1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,747 [iyimser müzik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:08,921 --> 00:00:16,668 ♪ 5 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 - Harika. Tamam aşkım. İyi eğlenceler. 6 00:01:31,395 --> 00:01:32,831 Hoşçakal. - Hoşçakal. 7 00:01:33,005 --> 00:01:33,919 - Tamam aşkım. Hoşçakal. 8 00:01:34,094 --> 00:01:42,102 ♪ 9 00:01:54,331 --> 00:01:56,464 - Onu benim için yıkar mısın? - Gerçekten üzgünüm hanımefendi. 10 00:01:56,638 --> 00:01:58,205 Tesislerimiz yok arabaları yıkamak için. 11 00:01:58,379 --> 00:02:00,294 Biz onları park ediyoruz. - Adını mı almam gerekiyor? 12 00:02:00,468 --> 00:02:02,383 - Hayır hanımefendi. Onu yıkatacağım. 13 00:02:02,557 --> 00:02:05,125 - Görmek? Her şeyi yapabilirsin aklına koyduğunda. 14 00:02:07,388 --> 00:02:08,606 - Peki aşk hayatın nasıl? 15 00:02:08,780 --> 00:02:10,391 - Aşk? Lütfen. 16 00:02:10,565 --> 00:02:11,957 - Tamam aşkım. Unut bunu. 17 00:02:12,132 --> 00:02:13,742 Scott--o hâlâ mı? resimde mi? 18 00:02:13,916 --> 00:02:15,047 - Sıkıcı olmaya başladı. - Diğerleri gibi mi? 19 00:02:17,485 --> 00:02:19,139 - Evet? - Bugün başka bir şey var mı? 20 00:02:19,313 --> 00:02:20,183 - Sadece çek lütfen. Teşekkürler. 21 00:02:20,357 --> 00:02:22,011 - Bana izin ver. 22 00:02:23,491 --> 00:02:25,928 Şimdi neredeydik? 23 00:02:26,102 --> 00:02:27,538 İlişkiler. 24 00:02:27,712 --> 00:02:29,540 Martin nasıl? mükemmel koca mı? 25 00:02:29,714 --> 00:02:31,325 - Hala mükemmel. Evet. 26 00:02:31,499 --> 00:02:32,674 İş gerçekten çok iyi. 27 00:02:32,848 --> 00:02:34,284 Arabalar şöyle: çok uçup gidiyor. 28 00:02:34,458 --> 00:02:35,764 - Onun değeri ne kadar? yine de? 29 00:02:35,938 --> 00:02:38,549 - Alakasız. Kocamı seviyorum. 30 00:02:38,723 --> 00:02:40,812 - İşte buyur yine bu aşk meselesiyle. 31 00:02:40,986 --> 00:02:42,640 - Sen ve ben arkadaştık biz olduğumuzdan beri, ne, 32 00:02:42,814 --> 00:02:44,555 on yaşında mı? 33 00:02:44,729 --> 00:02:47,384 Eskiden eğlenceliydin. Sen eskiden Kimmy'ydin. 34 00:02:47,558 --> 00:02:51,214 - Kendimi yeniden tanımladım sofistike bir kadın olarak 35 00:02:51,388 --> 00:02:54,391 ama tamamen kontrol altında olan biri kendisinden ve hayatından. 36 00:02:54,565 --> 00:02:56,785 - Özür dilerim Bayan Howard. Bu kart reddedildi. 37 00:02:56,959 --> 00:02:58,395 Başka var mı? - Kesinlikle iyi. 38 00:02:58,569 --> 00:02:59,962 Tekrar dene. 39 00:03:00,136 --> 00:03:01,572 - Zaten denedim iki kere hanımefendi. 40 00:03:04,445 --> 00:03:07,230 - Bu çok aşağılayıcı. 41 00:03:07,404 --> 00:03:09,276 Bunu gerçekleştirmeyi dene, bu sefer doğru. 42 00:03:09,450 --> 00:03:10,712 - Aşırı tepki verme. 43 00:03:10,886 --> 00:03:13,976 - Reddedilen bir karta benden mi? 44 00:03:14,150 --> 00:03:15,847 Onlara dava açmalıyım iftira için. 45 00:03:16,021 --> 00:03:17,501 [cihaz bip sesi çıkarır] - Bu da reddedildi. 46 00:03:17,675 --> 00:03:19,286 - Bu çok saçma. 47 00:03:19,460 --> 00:03:21,113 Sadece deniyorsun beni bilerek utandırmak için. 48 00:03:21,288 --> 00:03:23,855 - Bunu aldım. Teşekkür ederim. - Buna inanamıyorum. 49 00:03:24,029 --> 00:03:26,380 - eminim bir bilgisayar hatasıydı ya da-- 50 00:03:26,554 --> 00:03:27,424 Bu herkesin başına gelir. 51 00:03:27,598 --> 00:03:28,469 - Ben herkes değilim. 52 00:03:28,643 --> 00:03:30,558 [cihaz bip sesi çıkarır] 53 00:03:30,732 --> 00:03:31,559 - Teşekkür ederim. 54 00:03:31,733 --> 00:03:34,692 [belirsiz gevezelik] 55 00:03:34,866 --> 00:03:37,304 - Hey! Arabam! 56 00:03:37,478 --> 00:03:41,308 Hey, arabamı geri getir! 57 00:03:41,482 --> 00:03:43,701 ne yapıyorsun arabamla mı? 58 00:03:49,011 --> 00:03:52,144 Sana onu yıkamanı söylemiştim. çekmemek için! 59 00:03:52,319 --> 00:03:54,103 - İşte evraklar repo adamından, 60 00:03:54,277 --> 00:03:55,974 ve çantalarınız da burada. 61 00:03:56,148 --> 00:03:57,324 Teşekkür ederim. 62 00:03:57,498 --> 00:03:59,978 - Buna inanabiliyor musun? 63 00:04:00,152 --> 00:04:02,981 [alay ediyor] 64 00:04:03,155 --> 00:04:05,245 [satır titremesi] 65 00:04:05,419 --> 00:04:08,422 James, sana para ödüyorum telefonuna cevap vermek için! 66 00:04:08,596 --> 00:04:10,032 Sen nasıl bir avukatsın? 67 00:04:10,206 --> 00:04:12,556 Benimle tanış hemen benim evimde! 68 00:04:15,777 --> 00:04:18,606 [dramatik müzik] 69 00:04:18,780 --> 00:04:26,744 ♪ 70 00:04:30,705 --> 00:04:35,362 James, bir fikrin var mı? bugün bana ne oldu? 71 00:04:35,536 --> 00:04:36,798 Aşağılandım. 72 00:04:36,972 --> 00:04:39,191 - Otur Kimberly. ve sessiz ol. 73 00:04:39,366 --> 00:04:42,412 - Affedersin? - Para gitti. 74 00:04:42,586 --> 00:04:44,545 - Para nasıl gitmiş olabilir? Ben işin... 75 00:04:44,719 --> 00:04:46,895 - Eğer devasa olduğunu düşünüyorsan, kontrolsüz harcama 76 00:04:47,069 --> 00:04:48,723 büyük bir rol değildi bu konuda yanılıyorsun. 77 00:04:48,897 --> 00:04:51,682 Bu birinci sınıf geziler Avrupa'ya, çatı katı süitlerine, 78 00:04:51,856 --> 00:04:53,423 sahil evi kiralama, bu ev. 79 00:04:53,597 --> 00:04:54,816 - Haydi, beni uyarabilirdin. 80 00:04:54,990 --> 00:04:56,513 - Okumadın mı? onaylı mektuplar 81 00:04:56,687 --> 00:04:58,254 seni annen ve ben mi gönderdik? - Hangi harfler? 82 00:04:58,428 --> 00:05:00,387 - Elimde senin olduğun kayıtlar var onlar adına imzaladı Kimberly. 83 00:05:00,561 --> 00:05:03,477 - [iç çeker] 84 00:05:03,651 --> 00:05:06,697 - Meteliksizsin. 85 00:05:06,871 --> 00:05:09,352 - Ne kadarım kaldı? 86 00:05:09,526 --> 00:05:11,354 - Hiç bir şey. 87 00:05:14,270 --> 00:05:16,098 - Bu olamaz. 88 00:05:16,272 --> 00:05:17,534 [yaklaşan ayak sesleri] 89 00:05:17,708 --> 00:05:19,406 - Geldiğiniz için teşekkürler. Martha. 90 00:05:22,104 --> 00:05:24,106 - nesin sen Burada ne işin var anne? 91 00:05:27,109 --> 00:05:29,546 Ama paranın yarısı baba bize kalan benimdi. 92 00:05:29,720 --> 00:05:30,634 Ne oldu? 93 00:05:30,808 --> 00:05:32,419 Bana ne olacak? 94 00:05:32,593 --> 00:05:34,725 - Baban ve ben seni bu şekilde yetiştirmedi. 95 00:05:34,899 --> 00:05:36,597 - Nasıl kaybedersin? bütün param mı? 96 00:05:36,771 --> 00:05:38,599 - Oumoney. 97 00:05:38,773 --> 00:05:40,688 Bazı kötü kararlar verdim. 98 00:05:40,862 --> 00:05:43,168 - Nasıl yaşayacağım? - Bunu söylemekten nefret ediyorum. 99 00:05:43,343 --> 00:05:44,735 ama ikiniz de yapacaksınız iş bulmak zorundayım. 100 00:05:44,909 --> 00:05:48,260 - Bir iş mi? - Ve yaşanacak bir yer. 101 00:05:48,435 --> 00:05:50,959 - Hayır. Hayır, bir yerim var yaşamak. 102 00:05:51,133 --> 00:05:54,310 - Ciddi ol. Bunu karşılayamazsın Şimdi bu evi kiralamak için. 103 00:05:54,484 --> 00:05:55,703 - Hareket etmiyorum. 104 00:05:55,877 --> 00:05:57,531 - Mecburum. 105 00:05:57,705 --> 00:05:59,010 Banka evi alıyor 106 00:05:59,184 --> 00:06:00,751 ve içindeki her şey borçlarımızı ödemek için. 107 00:06:00,925 --> 00:06:02,579 - Ve yapacağım yardımcı olabileceğim her şey. 108 00:06:02,753 --> 00:06:06,104 Martha, sanırım seni yakalayabilirim ofisimde bir iş. 109 00:06:06,278 --> 00:06:07,976 - Ya ben? 110 00:06:08,150 --> 00:06:10,413 - Bir işte yardımcı olamam. ama bir apartmanım var. 111 00:06:10,587 --> 00:06:12,154 Almak için bir şeyler yapabilirim ikinize de bir daire. 112 00:06:12,328 --> 00:06:14,156 - Teşekkür ederim James. Çok tatlı. 113 00:06:14,330 --> 00:06:16,854 Bu çok harika bir davranış. - Üzgünüm. 114 00:06:17,028 --> 00:06:18,813 Bir daire mi? 115 00:06:18,987 --> 00:06:20,510 Sen beni istiyorsun annemle yaşamak mı? 116 00:06:20,684 --> 00:06:23,383 - Ya öyle, ya da sokaktasın. 117 00:06:23,557 --> 00:06:25,472 Bak, sana borç verebilirim geçinmek için birkaç bin 118 00:06:25,646 --> 00:06:27,387 sen bakarken bir iş için. 119 00:06:27,561 --> 00:06:30,172 - Elbette. hayatta kalabilirim haftada birkaç bin. 120 00:06:30,346 --> 00:06:32,348 Sadece keseceğim. - Toplam 2.000 dolar. 121 00:06:32,522 --> 00:06:34,742 - Ne? 122 00:06:34,916 --> 00:06:38,136 [araba kornası çalar] 123 00:06:38,310 --> 00:06:41,139 [iyimser müzik] 124 00:06:41,313 --> 00:06:47,581 ♪ 125 00:06:47,755 --> 00:06:49,539 Alabilir miyim? iş başvurusu mu? 126 00:06:49,713 --> 00:06:52,150 Her şeyi kabul etmeye hazırım üst yönetimde. 127 00:06:52,324 --> 00:06:55,893 - [alay ediyor, kıkırdar] 128 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 - Bu son sefer Mağazanızdan alışveriş yapıyorum! 129 00:06:58,330 --> 00:07:06,077 ♪ 130 00:07:29,797 --> 00:07:31,973 - Sadece bak bu berbat bronzluk çizgilerinde. 131 00:07:35,498 --> 00:07:38,066 - Teşekkür ederim. Gloria. 132 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 Peki gidecek misin Cumartesi günü yararına mı? 133 00:07:41,243 --> 00:07:43,419 olacağını duydum orada bir sürü bekar erkek var. 134 00:07:43,593 --> 00:07:45,465 - Zengin, bekar adamlar. 135 00:07:45,639 --> 00:07:47,379 - Hayır, bilet almadım bu yıl. 136 00:07:47,554 --> 00:07:49,643 - Peki ne oldun? son zamanlara kadar? 137 00:07:49,817 --> 00:07:53,081 - Fazla değil. Aynı eski, gerçekten. 138 00:07:53,255 --> 00:07:56,476 Gitmek zorundayım. Bir arkadaşımla buluşuyorum. 139 00:07:56,650 --> 00:07:57,738 - Evet. 140 00:07:57,912 --> 00:07:59,348 Seni arayacağız. 141 00:08:02,003 --> 00:08:05,354 [kıkırdar] Evet, doğru. 142 00:08:05,528 --> 00:08:07,835 - Kimse beni işe almayacak. 143 00:08:08,009 --> 00:08:10,838 - Hmm. Sizce belki onda bir şeyler vardır 144 00:08:11,012 --> 00:08:12,579 tavrınızla mı alakalı? 145 00:08:12,753 --> 00:08:14,537 - Eğer iş bulamazsam 146 00:08:14,711 --> 00:08:18,585 en az 10.000$ öder önümüzdeki birkaç gün içinde bir ay, 147 00:08:18,759 --> 00:08:20,804 Bunların hepsini kaybedeceğim 148 00:08:20,978 --> 00:08:22,589 ve taşınmak zorundayım annemle birlikte. 149 00:08:22,763 --> 00:08:25,983 - Ayda 10.000 dolar mı? [alay ediyor] 150 00:08:26,157 --> 00:08:28,508 Beklentileriniz biraz yüksek değil mi sence? 151 00:08:28,682 --> 00:08:30,945 Yani, sıfır iş geçmişiniz var. 152 00:08:31,119 --> 00:08:33,991 Başlayamazsın patron olmayı bekliyor. 153 00:08:34,165 --> 00:08:35,427 - Bir fikrim var. 154 00:08:35,602 --> 00:08:37,429 Beni işe alabilirsin. - Ne yapmak için? 155 00:08:37,604 --> 00:08:39,127 - Olmak öğretmeninizin asistanı. 156 00:08:39,301 --> 00:08:41,085 Ne kadar harika olduğunu biliyorsun Çocuklarla birlikteyim. 157 00:08:41,259 --> 00:08:44,349 - Evet, ben olmayacağım bu konuda size yardımcı olabiliriz. 158 00:08:44,524 --> 00:08:47,614 - Ama ben fakirim ve çaresiz. 159 00:08:47,788 --> 00:08:49,703 Arabam bile yok. 160 00:08:49,877 --> 00:08:51,661 - Sana yardım edebilirim bununla. 161 00:08:51,835 --> 00:08:53,533 Ayrıcalıklardan biri bir kocaya sahip olmanın 162 00:08:53,707 --> 00:08:55,056 kimin araba bayiliği var-- 163 00:08:55,230 --> 00:08:56,623 sana borç verebilir. 164 00:08:56,797 --> 00:08:58,059 - Seçebilecek miyim? renk? 165 00:08:58,233 --> 00:08:59,843 - Hayır. Sen al sana ne veriyoruz. 166 00:09:00,017 --> 00:09:01,453 Ve biliyor musun? 167 00:09:01,628 --> 00:09:03,020 yardımcı olabilirim gerçek bir iş bulursun. 168 00:09:03,194 --> 00:09:04,979 Bu bir patron işi değil. 169 00:09:05,153 --> 00:09:07,634 Bu sadece bir satış işi, ama demek istediğim bu bir şey. 170 00:09:09,723 --> 00:09:10,941 - İş ne? 171 00:09:11,115 --> 00:09:13,944 [rock müzik] 172 00:09:14,118 --> 00:09:22,083 ♪ 173 00:09:32,963 --> 00:09:35,662 [belirsiz gevezelik] 174 00:09:42,625 --> 00:09:43,757 - Bayan Howard mı? 175 00:09:43,931 --> 00:09:45,323 Ben Dee. Geldiğiniz için teşekkürler. 176 00:09:45,497 --> 00:09:46,803 - Rica ederim. 177 00:09:46,977 --> 00:09:48,805 - Tanıdık mısın? bu modelle mi? 178 00:09:48,979 --> 00:09:50,764 - Evet. Bu en sonuncusu eliptiklerde. 179 00:09:50,938 --> 00:09:52,679 Açık adım uygular teknoloji, 180 00:09:52,853 --> 00:09:54,202 ama bisiklet formatında. 181 00:09:54,376 --> 00:09:55,682 - biliyorsun fitness makineleriniz. 182 00:09:55,856 --> 00:09:57,161 - Peki bakıyorum benim kadar iyi 183 00:09:57,335 --> 00:09:58,728 biraz spor salonu zamanı gerektirir arada sırada. 184 00:09:58,902 --> 00:10:01,122 - Tamam aşkım. Sağ. 185 00:10:01,296 --> 00:10:03,211 Peki ya diğer spor malzemeleri? 186 00:10:03,385 --> 00:10:05,605 Bir şey biliyor musun? futbol, basketbol hakkında? 187 00:10:05,779 --> 00:10:07,694 - Ah... - Golfe ne dersin? 188 00:10:07,868 --> 00:10:10,131 - Ah, çok sıkıcı. 189 00:10:10,305 --> 00:10:11,698 hoşuma gitti yine de güzel tatil köyleri. 190 00:10:11,872 --> 00:10:14,396 - Ah. - Affedersiniz. 191 00:10:17,529 --> 00:10:19,923 Bu dökme demir, 192 00:10:20,097 --> 00:10:22,883 ve kavramalar sadece metal puanlama. 193 00:10:23,057 --> 00:10:26,364 Kaplamalı birine ihtiyacınız var neopren... 194 00:10:26,538 --> 00:10:28,018 bunun gibi. 195 00:10:28,192 --> 00:10:29,846 Daha iyi bir kavrama sağlar terlediğin zaman, 196 00:10:30,020 --> 00:10:31,239 böylece kaymaz çok fazla 197 00:10:31,413 --> 00:10:32,806 ve mahvetmek şu pahalı manikür. 198 00:10:32,980 --> 00:10:36,548 Bu arada güzel. 199 00:10:36,723 --> 00:10:39,421 - Bu mükemmeldi. - Neydi? 200 00:10:39,595 --> 00:10:41,075 - Onu sattın daha pahalı bir ürün, 201 00:10:41,249 --> 00:10:42,729 ama daha da önemlisi, bulmasına yardım ettin 202 00:10:42,903 --> 00:10:45,253 daha iyi bir ürün onun ihtiyaçları için. 203 00:10:45,427 --> 00:10:48,822 - görmekten nefret ediyorum iyi bir manikür boşa gider. 204 00:10:48,996 --> 00:10:51,955 -Michael mı? - Merhaba Dee. Naber? 205 00:10:52,129 --> 00:10:53,740 - isterim Kimberly ile tanışacaksın, 206 00:10:53,914 --> 00:10:54,784 sana bahsettiğim kadın. 207 00:10:54,958 --> 00:10:56,656 - MERHABA. - MERHABA. 208 00:10:56,830 --> 00:10:59,441 - Kimberly'de yok Çok sayıda perakende deneyimi, 209 00:10:59,615 --> 00:11:02,836 ve biraz ihtiyacı olacak-- çok fazla eğitim, 210 00:11:03,010 --> 00:11:05,577 ama sanırım aynı zamanda potansiyeli de var. 211 00:11:05,752 --> 00:11:08,842 - Öğrenmeye istekli misin? - Kesinlikle. 212 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 - İşe alındı. 213 00:11:10,887 --> 00:11:12,672 - Gerçekten mi? 214 00:11:12,846 --> 00:11:15,022 - Dee, anladığını düşünüyor ne gerekiyorsa ve ona güveniyorum. 215 00:11:15,196 --> 00:11:16,676 - Tamam aşkım. Patronu duydun. 216 00:11:16,850 --> 00:11:18,721 Başlamanızı sağlayabiliriz yarından sonraki gün. 217 00:11:18,895 --> 00:11:20,462 8:00'de gelin, biz alırız evraklarınızın hepsi tamamlandı. 218 00:11:20,636 --> 00:11:22,856 - 8:00 mi? Sabah? 219 00:11:23,030 --> 00:11:25,119 - Evet. sabah 8:00 220 00:11:25,293 --> 00:11:28,078 - Ah, bu mu? müzakere eden şeylerden mi? 221 00:11:28,252 --> 00:11:29,427 Karşı koymam mı gerekiyor? 222 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 - Hayır. 223 00:11:31,342 --> 00:11:33,823 Ortaya çıkman gerekiyordu yarından sonraki gün saat 8:00'de. 224 00:11:33,997 --> 00:11:36,652 - Ah. 225 00:11:36,826 --> 00:11:37,697 Tamam aşkım. 226 00:11:39,699 --> 00:11:42,005 Teşekkür ederim fırsat için. 227 00:11:42,179 --> 00:11:43,790 - Rica ederim. - Yakında görüşürüz, Kimberly. 228 00:11:43,964 --> 00:11:45,879 - 08:00. 229 00:11:46,053 --> 00:11:47,707 - Mm. 230 00:11:48,969 --> 00:11:51,798 [iyimser müzik] 231 00:11:51,972 --> 00:11:56,498 ♪ 232 00:11:56,672 --> 00:11:58,848 [arabanın kapısı açılır, kapanır] 233 00:12:02,243 --> 00:12:03,592 - Şaka mı yapıyorsun? 234 00:12:03,766 --> 00:12:05,115 Nerede olmam gerekiyor? buraya park etmek mi? 235 00:12:05,289 --> 00:12:07,204 - Sokakta herhangi bir yerde, 236 00:12:07,378 --> 00:12:09,119 veya ara sokakta boşluklar var istersen köşeyi dön. 237 00:12:09,293 --> 00:12:12,296 - Yani garaj nerede? - Garajımız yok. 238 00:12:12,470 --> 00:12:13,994 Bak, annenin 114 numaralı ünitede. 239 00:12:14,168 --> 00:12:16,300 Seni gördüğüne sevinecek. 240 00:12:16,474 --> 00:12:18,128 - Onu benim için park et. yapacak mısın? 241 00:12:18,302 --> 00:12:19,608 - Elbette. 242 00:12:19,782 --> 00:12:21,218 Ah, biliyorsun, bugün Salı, değil mi? 243 00:12:21,392 --> 00:12:23,655 Salı? 244 00:12:23,830 --> 00:12:25,614 Vale bugün izinli. 245 00:12:25,788 --> 00:12:27,572 Üzgünüm. 246 00:12:31,925 --> 00:12:34,275 [kapıyı çalar] 247 00:12:40,760 --> 00:12:43,197 - İçeri gelin. 248 00:12:43,371 --> 00:12:46,200 - Gerisi nerede? 249 00:12:46,374 --> 00:12:47,505 - Gerisi ne? 250 00:12:47,679 --> 00:12:50,770 - Üst katta. ebeveyn banyosu mu? 251 00:12:50,944 --> 00:12:52,728 Kaç misafir odası orada mısın? 252 00:12:52,902 --> 00:12:55,252 Haydi, var bir yerlerde merdiven olmak. 253 00:12:55,426 --> 00:12:58,995 - Burası banyo. ve yatak odam burada. 254 00:12:59,169 --> 00:13:00,562 Burası oturma odası. 255 00:13:00,736 --> 00:13:03,913 ve, peki, ayaktasın yemek odasında. 256 00:13:04,087 --> 00:13:07,351 - Beni bekliyorsun burada yaşamak mı? 257 00:13:07,525 --> 00:13:10,441 - Hadi ama. o kadar da kötü değil. 258 00:13:10,615 --> 00:13:12,574 - Bunun sahibi James mi? - Hı-hı. 259 00:13:12,748 --> 00:13:14,358 - Vermiş olamaz daha iyi bir şey var mı? 260 00:13:14,532 --> 00:13:16,273 - James vermiyor bana herhangi bir şey. 261 00:13:16,447 --> 00:13:18,798 kiralıyorum bu daire ondan 262 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 ve paradan bahsetmişken, 263 00:13:21,148 --> 00:13:22,671 kirayı nasıl ödeyeceksin senin yarına mı? 264 00:13:22,845 --> 00:13:24,020 - İyi olacağım. 265 00:13:24,194 --> 00:13:25,761 yeni geldim bir iş görüşmesinden 266 00:13:25,935 --> 00:13:28,068 beni nerede işe aldılar yerinde. 267 00:13:28,242 --> 00:13:29,460 başlıyorum yarından sonraki gün. 268 00:13:29,634 --> 00:13:32,812 - Gerçekten mi? Ne yapıyorsun? - Satış. 269 00:13:32,986 --> 00:13:34,683 - Bu harika. 270 00:13:34,857 --> 00:13:37,991 Şimdi, yapabilecek misin? diplomanı bunun için mi kullanacaksın? 271 00:13:38,165 --> 00:13:39,731 - Peki... 272 00:13:39,906 --> 00:13:42,865 spor malzemeleridir. 273 00:13:43,039 --> 00:13:45,302 Devam et ve gül, Anne. 274 00:13:45,476 --> 00:13:46,738 Bunun acıklı olduğunu biliyorum ve gülünç. 275 00:13:46,913 --> 00:13:48,610 - Gülmüyorum. 276 00:13:48,784 --> 00:13:49,872 Seninle gurur duyuyorum. 277 00:13:50,046 --> 00:13:51,918 - Evet. 278 00:13:52,092 --> 00:13:54,529 Büyük ihtimalle yönetici olacağım ya da oldukça hızlı bir şey. 279 00:13:56,923 --> 00:14:00,187 [iyimser müzik] 280 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 - Çalışmak istediğine emin misin? o ayakkabılarla mı? 281 00:14:02,450 --> 00:14:05,148 - Evet. Bu kıyafetin bir kısmı şık olması gerekiyor. 282 00:14:05,322 --> 00:14:07,977 - [kıkırdar] Tamam. 283 00:14:08,151 --> 00:14:11,981 Her şey emin olmakla ilgili Müşterilerimizin mutlu ayrılmaları. 284 00:14:12,155 --> 00:14:13,983 Sorularınız varsa bir spor hakkında 285 00:14:14,157 --> 00:14:15,376 aşina değilsin, 286 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 herhangi bir şey sormaya çekinmeyin satış görevlilerinin 287 00:14:17,117 --> 00:14:19,075 yardım için, değil mi? 288 00:14:19,249 --> 00:14:21,686 Ah, birisi var. 289 00:14:21,861 --> 00:14:23,863 Neden gitmiyorsun? bir deneyelim mi? 290 00:14:28,215 --> 00:14:29,738 - Size yardımcı olabilir miyim efendim? 291 00:14:29,912 --> 00:14:31,348 - Evet. Şey... [boğazını temizler] 292 00:14:31,522 --> 00:14:34,003 Üzgünüm. seni görmedim daha önce buradaydık. 293 00:14:34,177 --> 00:14:37,267 - Yeniyim. Peki nasıl yardımcı olabilirim? 294 00:14:37,441 --> 00:14:39,313 - Koşu ayakkabısı mı? 295 00:14:39,487 --> 00:14:40,792 Koşmayı severim. Koşmayı sever misin? 296 00:14:40,967 --> 00:14:42,664 - Evet. Tabii ki biliyorum. 297 00:14:42,838 --> 00:14:45,232 Ama emin misin sadece ayakkabıları mı istiyorsun? 298 00:14:45,406 --> 00:14:46,581 Gerçekten iyi görünmen gerekiyor 299 00:14:46,755 --> 00:14:47,843 koşmaya gittiğinde fark edilmek için. 300 00:14:48,017 --> 00:14:49,236 Bu yüzden koşuyorsun değil mi? 301 00:14:49,410 --> 00:14:51,978 - [gergin bir şekilde kıkırdar] Evet. 302 00:14:52,152 --> 00:14:53,675 Sanırım evet. 303 00:14:53,849 --> 00:14:54,894 - Bedeniniz kaç? 304 00:14:57,200 --> 00:14:58,898 - Tekrar teşekkürler. - Rica ederim. 305 00:14:59,072 --> 00:15:00,856 Yakında geri gel. 306 00:15:01,030 --> 00:15:03,337 - Sadece satmadın onun koşu ayakkabıları, 307 00:15:03,511 --> 00:15:06,775 ama bütün bir antrenman gardırop da. 308 00:15:06,949 --> 00:15:08,864 - Öyle değil mi? Yapmam mı gerekiyor? 309 00:15:11,867 --> 00:15:13,260 - Hmm. 310 00:15:13,434 --> 00:15:16,002 [akustik gitar müziği] 311 00:15:16,176 --> 00:15:24,140 ♪ 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,838 - Merhaba dostum. 313 00:15:27,013 --> 00:15:28,492 Emniyet kemeri. 314 00:15:33,497 --> 00:15:35,586 Pekala, sorun ne? 315 00:15:35,760 --> 00:15:38,111 - Garrett--herkese söyledi bugün gidecek 316 00:15:38,285 --> 00:15:40,026 Arizona Pro Beyzbol Kampına bu yaz. 317 00:15:40,200 --> 00:15:41,984 - Onun için iyi. 318 00:15:42,158 --> 00:15:44,160 - O olduğunu biliyorsun gitmek istediğim yer, değil mi? 319 00:15:44,334 --> 00:15:46,162 - David, sadece inanılmaz derecede pahalı. 320 00:15:49,035 --> 00:15:50,514 - Annem gitmeme izin verirdi. 321 00:15:53,343 --> 00:15:55,128 - Dostum... 322 00:15:55,302 --> 00:15:58,609 annen seni sevdi dünyadaki her şeyden daha fazlası. 323 00:15:58,783 --> 00:16:01,873 Bu sadece kartlarda yok bu yıl, tamam mı? 324 00:16:02,048 --> 00:16:05,268 Hey, milkshake işe yarar mı? 325 00:16:05,442 --> 00:16:06,356 - Evet. 326 00:16:06,530 --> 00:16:09,098 - [kıkırdar] 327 00:16:11,971 --> 00:16:14,190 - Bugün maaş günü. 328 00:16:14,364 --> 00:16:16,976 Tom, Steve, Kimberly. 329 00:16:17,150 --> 00:16:18,673 - Teşekkür ederim. 330 00:16:22,546 --> 00:16:24,679 - Maaş gününün herkesin günü olduğunu biliyorum. haftanın en sevdiğim günü, 331 00:16:24,853 --> 00:16:27,247 ama en heyecanlısı sensin şimdiye kadar gördüğüm kişi. 332 00:16:27,421 --> 00:16:28,944 - Evet, diyelim ki 333 00:16:29,118 --> 00:16:30,902 bu para zaten harcanıyor. 334 00:16:31,077 --> 00:16:33,383 - Ah kızım, bunu duyuyorum. 335 00:16:33,557 --> 00:16:36,386 [ıssız müzik] 336 00:16:36,560 --> 00:16:41,043 ♪ 337 00:16:41,217 --> 00:16:42,958 - Peki, geri kalanı nerede? 338 00:16:43,132 --> 00:16:45,439 - Gerisi ne? - Maaş çekim. 339 00:16:45,613 --> 00:16:48,137 Bu sadece 500 dolar falan. 340 00:16:48,311 --> 00:16:49,530 - Öyle görünüyor yaklaşık doğru. 341 00:16:49,704 --> 00:16:51,097 Olabilir biraz daha yüksek veya daha düşük, 342 00:16:51,271 --> 00:16:54,317 ne kadar olduğuna bağlı vergi olarak çıkardılar. 343 00:16:54,491 --> 00:16:56,363 - Vergiler. 344 00:16:58,539 --> 00:17:02,325 Tam bir haftalık çalışma, ve bana yalnızca 500 dolar ödendi. 345 00:17:02,499 --> 00:17:04,284 - Bu çok daha fazlası. bazı insanlar yapar. 346 00:17:04,458 --> 00:17:07,287 - sıkışıp kalacağım sonsuza kadar annemle yaşamak. 347 00:17:07,461 --> 00:17:09,332 - Gel, bizimle kal. Yapabilirsin... şiltemizde uyuyabilirsiniz. 348 00:17:09,506 --> 00:17:11,291 - Teşekkürler Jackie. 349 00:17:11,465 --> 00:17:13,597 ama yaşamayı düşünmüyorum birkaç yeni evliyle 350 00:17:13,771 --> 00:17:15,860 iyi bir fikir ikimizden biri için. 351 00:17:16,035 --> 00:17:17,297 - Arkadaşlar bunun içindir. 352 00:17:17,471 --> 00:17:19,821 - Arkadaşlar. Sen bir dahisin Jackie. 353 00:17:19,995 --> 00:17:21,344 - Öyle miyim? 354 00:17:21,518 --> 00:17:22,476 - arayacağım Rebecca ve Shana. 355 00:17:22,650 --> 00:17:24,086 Yerleri çok büyük. 356 00:17:24,260 --> 00:17:25,609 Bol miktarda sahip olacaklar benim için yer kaplıyor. 357 00:17:25,783 --> 00:17:27,089 - Belki de sadece yapmalısın konsantre olmak 358 00:17:27,263 --> 00:17:29,178 ikinci bir işe girme konusunda 359 00:17:29,352 --> 00:17:31,615 - Zaten bir işim var. 360 00:17:31,789 --> 00:17:33,095 Şimdi beni istiyorsun bir tane daha almak için mi? 361 00:17:33,269 --> 00:17:34,966 - Pek de duyulmamış bir şey değil. 362 00:17:36,620 --> 00:17:39,449 [iyimser müzik] 363 00:17:39,623 --> 00:17:45,455 ♪ 364 00:17:45,629 --> 00:17:48,241 [araba kornası çalar] 365 00:17:48,415 --> 00:17:52,332 ♪ 366 00:17:52,506 --> 00:17:54,725 [satır titremesi] 367 00:17:54,899 --> 00:17:57,032 - Evet, merhaba? [cep telefonu çalar] 368 00:17:57,206 --> 00:17:59,295 - Hayır, yapmamalıyız. - Umutsuzluğa kapılmayın. 369 00:17:59,469 --> 00:18:02,168 [kıkırdar] [cep telefonu çalıyor] 370 00:18:04,518 --> 00:18:07,086 - Kim. Ne yapmalıyım? 371 00:18:07,260 --> 00:18:09,871 - Ah... 372 00:18:10,045 --> 00:18:12,569 - Mm. 373 00:18:12,743 --> 00:18:14,919 - Merhaba Rebecca. Kim. 374 00:18:15,094 --> 00:18:17,357 Alıp almadığınızdan emin değilim mesajlarım. 375 00:18:17,531 --> 00:18:20,925 Gerçekten bir yer kullanabilirim bir süre kalmak için. 376 00:18:21,100 --> 00:18:22,405 Ara beni. 377 00:18:25,495 --> 00:18:28,455 [cep telefonu çalıyor] 378 00:18:32,198 --> 00:18:33,416 - Mm. 379 00:18:33,590 --> 00:18:36,550 [zil devam ediyor] 380 00:18:46,516 --> 00:18:47,952 - Hoş geldiniz. 381 00:18:48,127 --> 00:18:49,954 Ah, gıdıklandım buradasın. 382 00:18:50,129 --> 00:18:52,783 - Bunu abartma anne. Başka seçeneğim yoktu. 383 00:18:52,957 --> 00:18:56,091 - Peki, seviyorum taşınıyorsun. 384 00:18:56,265 --> 00:18:59,138 - İzin verdiğin için teşekkür ederim bir süre burada kal. 385 00:18:59,312 --> 00:19:01,183 - Neredeyse samimi geliyordu. 386 00:19:01,357 --> 00:19:03,620 - Evet, olmaya çalışıyorum. 387 00:19:03,794 --> 00:19:06,145 Uh, olduğumuza inanamıyorum Bir yatak odasını paylaşacağım. 388 00:19:06,319 --> 00:19:07,407 - Değiliz. - Değil miyiz? 389 00:19:07,581 --> 00:19:10,061 - Hayır. Yatak odası benim. 390 00:19:10,236 --> 00:19:11,672 Yatağın orada. 391 00:19:13,239 --> 00:19:15,154 - [iç çeker] Tabii ki öyle. 392 00:19:15,328 --> 00:19:17,939 - Kahve? 393 00:19:18,113 --> 00:19:19,680 - Yani ilk şey çözmen gerek 394 00:19:19,854 --> 00:19:22,204 konuşup konuşmadığımız softbol ya da beyzbol hakkında. 395 00:19:22,378 --> 00:19:24,511 En büyük ekipman Müşterilerin genellikle sahip olduğu sorun 396 00:19:24,685 --> 00:19:26,426 hangi eldivenin olduğunu biliyor ve yarasalar satın alınacak. 397 00:19:26,600 --> 00:19:28,819 Çok şükür ki sahibi Bu mağazanın sağduyusu vardı 398 00:19:28,993 --> 00:19:30,473 softbolu ayırmak beyzbol ekipmanından 399 00:19:30,647 --> 00:19:32,040 bulmayı kolaylaştırmak için. 400 00:19:32,214 --> 00:19:35,130 - [kıkırdar] Tamam, yeterince kolay görünüyor. 401 00:19:38,046 --> 00:19:39,308 - Bilirsin, bazen öğrenmenin en iyi yolu 402 00:19:39,482 --> 00:19:41,745 sadece onu görmek için kendin için. 403 00:19:41,919 --> 00:19:43,834 Demek istediğim, eğer gerçekten istiyorsan bu şeyleri öğrenmek için 404 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Bir gence koçluk yapıyorum yarın beyzbol antrenmanı 405 00:19:46,141 --> 00:19:47,751 Zafer Parkı'nda. 406 00:19:47,925 --> 00:19:49,623 Dışarı çıkabilirsin ve gerçek bir ekibin iş başında olduğunu görün. 407 00:19:49,797 --> 00:19:51,538 - Gerçekten mi? Bunu çok isterim. 408 00:19:51,712 --> 00:19:55,455 Gerçekten daha fazlasını öğrenmek istiyorum tüm bunlar hakkında. 409 00:19:55,629 --> 00:19:58,109 - Harika. Sana bilgiyi getireceğim. 410 00:20:00,590 --> 00:20:03,419 [heyecan verici müzik] 411 00:20:03,593 --> 00:20:06,422 ♪ 412 00:20:06,596 --> 00:20:08,772 - Onu benim için yakala! 413 00:20:08,946 --> 00:20:10,687 - Sana geliyorum! - Evet! Dikkat et! 414 00:20:10,861 --> 00:20:13,603 - İyi adam. İşte bu. İşte bu. Sorun değil. 415 00:20:13,777 --> 00:20:15,344 - Anladım! 416 00:20:15,518 --> 00:20:17,172 - Sakin olun beyler. Düşük tutun. 417 00:20:17,346 --> 00:20:20,001 Stoper, al onu ve ikinciye at. 418 00:20:20,175 --> 00:20:22,438 Bir tane al. 419 00:20:22,612 --> 00:20:24,048 - Güzel atış dostum! - Ve iki. 420 00:20:24,223 --> 00:20:25,354 - Merhaba Jeffrey! - İyiydi. 421 00:20:25,528 --> 00:20:27,051 - Yedeklemelisin biraz! 422 00:20:27,226 --> 00:20:29,750 - Vay. Kim o? 423 00:20:33,101 --> 00:20:35,146 - Arsız, işi devralır mısın? benim için mi? 424 00:20:35,321 --> 00:20:37,148 Teşekkürler dostum. - MERHABA. 425 00:20:37,323 --> 00:20:39,281 - MERHABA. Vay. 426 00:20:39,455 --> 00:20:42,241 Bu oldukça güzel bir kıyafet beyzbol antrenmanı için. 427 00:20:42,415 --> 00:20:43,677 - Çok naziksin. söylemek. 428 00:20:43,851 --> 00:20:44,982 - Birbirinizi tanıyor musunuz? 429 00:20:45,156 --> 00:20:46,157 - Neden gitmiyorsun? ısınır mısın David? 430 00:20:46,332 --> 00:20:47,463 Ve evet bu Kimberly. 431 00:20:47,637 --> 00:20:48,943 Mağazada çalışıyor. 432 00:20:49,117 --> 00:20:50,379 - Ve onu sen davet ettin pratik yapmak mı? 433 00:20:50,553 --> 00:20:52,903 - Sen git ısın, tamam mı? Lütfen? 434 00:20:53,077 --> 00:20:55,036 - Sevimli çocuk. Kaç yaşında? 435 00:20:55,210 --> 00:20:57,125 - 10'a karşı 30. 436 00:20:57,299 --> 00:20:59,040 - Peki nasıl öğrenebilirim beyzbol mu? 437 00:20:59,214 --> 00:21:00,737 - Zor yoldan mı? 438 00:21:00,911 --> 00:21:02,261 Demek istediğim, sahip olacaksın zor bir zaman 439 00:21:02,435 --> 00:21:03,262 o topuklularla koşuyorum. 440 00:21:03,436 --> 00:21:05,264 - Koşmak? 441 00:21:05,438 --> 00:21:07,440 - Bilirsin, üslerin etrafında. 442 00:21:07,614 --> 00:21:08,789 - Üsler mi? 443 00:21:08,963 --> 00:21:10,312 - Elmasta mı? 444 00:21:10,486 --> 00:21:12,401 - Ne yani? onları kazandın mı yoksa ne? 445 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 - Nerede saklanıyordun? 446 00:21:14,185 --> 00:21:15,622 çok az şey bildiğini spor hakkında mı? 447 00:21:15,796 --> 00:21:18,451 - Bak, öğrenmek istiyorum elimden geldiğince 448 00:21:18,625 --> 00:21:20,409 böylece en iyisi olabilirim elimden geldiğince işimde. 449 00:21:20,583 --> 00:21:22,498 - bunu beğendim bir satış elemanında, 450 00:21:22,672 --> 00:21:24,631 ama bir dahaki sefere belki giyebilirsin biraz daha sıradan bir şey. 451 00:21:24,805 --> 00:21:27,460 - Hiçbir fikrim yoktu ne giymeli? 452 00:21:27,634 --> 00:21:29,549 - Harika görünüyorsun. 453 00:21:29,723 --> 00:21:31,942 sadece beyzbol için değil. 454 00:21:32,116 --> 00:21:34,075 Sanırım yedek bir tişörtüm var arabamda. 455 00:21:34,249 --> 00:21:35,206 Senin için alayım. 456 00:21:35,381 --> 00:21:38,209 [iyimser pop müzik] 457 00:21:38,384 --> 00:21:43,084 ♪ 458 00:21:43,258 --> 00:21:44,694 Güzel bir uyum. 459 00:21:44,868 --> 00:21:46,348 - Eh... 460 00:21:46,522 --> 00:21:48,524 - Peki gelmek ister misin? topu benimle atar mısın? 461 00:21:48,698 --> 00:21:49,873 - Kulağa harika geliyor. 462 00:21:50,047 --> 00:21:52,746 - Sana bir eldiven alalım. - Tamam aşkım. 463 00:21:52,920 --> 00:21:54,617 - Elbette. Hazır mısın? - Evet. 464 00:21:54,791 --> 00:21:57,490 - İşte sana şunu vereceğim bir saha oyuncusu eldiveni. 465 00:21:57,664 --> 00:21:59,970 - Tamam aşkım. - Benim de bir yakalayıcı eldivenim var. 466 00:22:00,144 --> 00:22:02,277 Farkı görüyor musun? - Evet. 467 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 - Bütün bunları gör ekstra dolgu? 468 00:22:03,626 --> 00:22:05,062 - Evet. - Tamam aşkım. 469 00:22:05,236 --> 00:22:06,325 O halde bunu elinize alın, buraya yönel, 470 00:22:06,499 --> 00:22:08,152 ve topu sana atacağım. 471 00:22:08,327 --> 00:22:10,024 - Ah... - Biraz yardım mı? 472 00:22:10,198 --> 00:22:13,027 Tam sol elinde. Şunu oraya kaydır. 473 00:22:13,201 --> 00:22:15,334 Aldığınızdan emin olun başparmağınız buraya. 474 00:22:15,508 --> 00:22:17,248 Güzel ve rahat mı? - Evet. 475 00:22:17,423 --> 00:22:18,641 - Elbette. Hadi yapalım. 476 00:22:18,815 --> 00:22:20,164 - Tamam aşkım. 477 00:22:24,908 --> 00:22:27,258 Burada? - Mükemmel. 478 00:22:27,433 --> 00:22:30,174 Hazır? - Mm-hmm. 479 00:22:30,349 --> 00:22:31,785 [nefes nefese kalır] - İşte buyurun. 480 00:22:31,959 --> 00:22:34,135 O kadar da zor değil, değil mi? - (kıkırdar) Hayır! 481 00:22:34,309 --> 00:22:35,615 Tamam aşkım. 482 00:22:35,789 --> 00:22:37,356 - İşte buyurun. 483 00:22:39,662 --> 00:22:41,316 - Üzgünüm. - Hayır. 484 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 Özür dilenecek bir şey yok. Ben de hepsini yakalayamıyorum. 485 00:22:43,840 --> 00:22:45,581 Tekrar deneyelim. 486 00:22:45,755 --> 00:22:47,757 - Bekle bir saniye. 487 00:22:47,931 --> 00:22:49,759 - Tamam. 488 00:22:49,933 --> 00:22:51,674 Ciddileşiyorum. - Evet. 489 00:22:51,848 --> 00:22:53,197 Elbette. Hadi bunu yapalım. - Tamam, hazır mısın? 490 00:22:53,372 --> 00:22:55,199 Biraz ısınmaya hazır mısın? - Evet. 491 00:22:56,766 --> 00:22:59,334 Evet. - Sen çok doğalsın. 492 00:22:59,508 --> 00:23:01,292 Ve sen bana söylüyorsun bunu daha önce yapmadın mı? 493 00:23:01,467 --> 00:23:03,469 - Asla. [kıkırdar] 494 00:23:07,342 --> 00:23:08,517 - Üç, iki, bir... 495 00:23:08,691 --> 00:23:10,519 hepsi: Kurtlar! 496 00:23:16,699 --> 00:23:19,528 [yarasa sesi] 497 00:23:19,702 --> 00:23:20,964 - Bugün eğlendim. 498 00:23:21,138 --> 00:23:22,488 Beyzbol düşündüğüm kadar zor değil 499 00:23:22,662 --> 00:23:24,707 - Peki biz ne yaptık? tam olarak beyzbol değildi. 500 00:23:24,881 --> 00:23:27,623 Daha çok almak gibiydi beyzbol öğrenmeye hazır. 501 00:23:27,797 --> 00:23:28,929 - Daha fazlası var mı? 502 00:23:29,103 --> 00:23:30,844 - Ah evet. Çok daha fazlası var. 503 00:23:31,018 --> 00:23:32,759 Biraz çalışma gerekecek hepsini anlamak için. 504 00:23:32,933 --> 00:23:33,977 - Çalışmayı umursamıyorum. 505 00:23:34,151 --> 00:23:35,805 - İşte bunu seviyorum duymak. 506 00:23:35,979 --> 00:23:37,416 - Çok eğlendim. 507 00:23:37,590 --> 00:23:38,982 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 508 00:23:39,156 --> 00:23:40,854 Seni satın alabilir miyim? akşam yemeği falan mı? 509 00:23:41,028 --> 00:23:43,334 - Oğlumu eve götürmem lazım. ödevini yap... 510 00:23:43,509 --> 00:23:45,075 - Oğlum? 511 00:23:45,249 --> 00:23:47,948 - Hatırlıyor musun? "10'a 30 gidiyor" mu? 512 00:23:48,122 --> 00:23:50,864 - O senin oğlun. 513 00:23:51,038 --> 00:23:53,867 Evet. Tabii ki oğlunu al. 514 00:23:54,041 --> 00:23:55,738 Tekrar teşekkür ederim. 515 00:23:57,871 --> 00:24:00,439 [iyimser rock müzik] 516 00:24:00,613 --> 00:24:08,577 ♪ 517 00:24:15,410 --> 00:24:17,586 - [ıslık sesi] - Çok güzel ve hoş biri. 518 00:24:17,760 --> 00:24:19,545 ve onu davet ettin pratik yapmak. 519 00:24:19,719 --> 00:24:22,286 - Nathan, lütfen. Bu tamamen işti. 520 00:24:22,461 --> 00:24:23,810 Bak, bunu anlıyorum benim için endişeleniyorsun 521 00:24:23,984 --> 00:24:25,681 ama olmana gerek yok. 522 00:24:25,855 --> 00:24:28,989 - Baba, seni seviyorum ama sevmiyorum yalnız kalmanı istiyorum. 523 00:24:31,078 --> 00:24:33,341 - Siz bunu yapacaksınız beni ağlat. 524 00:24:33,515 --> 00:24:34,603 - Emin misin? soğan değil mi? 525 00:24:34,777 --> 00:24:36,300 - Ha ha. Pizza nasıldı? 526 00:24:36,475 --> 00:24:38,259 - Chester, deneyebilirsin her zaman üzerimizde. 527 00:24:38,433 --> 00:24:40,261 Bu harikaydı. - Çiğnenebilen şey neydi? 528 00:24:40,435 --> 00:24:41,871 Bu iyiydi. 529 00:24:42,045 --> 00:24:44,483 - Kalamar. - Beni zehirlemeye mi çalışıyorsun? 530 00:24:44,657 --> 00:24:46,485 - [gülüyor] 531 00:24:52,752 --> 00:24:54,014 - [iç çeker] Bize bak anne. 532 00:24:54,188 --> 00:24:56,320 Çok acınası. Biz yoksuluz. 533 00:24:59,019 --> 00:25:00,847 - Sağlığın yerinde mi? bir iş mi? 534 00:25:01,021 --> 00:25:02,370 - Zar zor bir iş. 535 00:25:02,544 --> 00:25:03,850 görmelisin ne kadar para alıyorum. 536 00:25:04,024 --> 00:25:05,373 - O halde başka birini bul. 537 00:25:05,547 --> 00:25:07,331 Bir tane bulmak daha kolay bir tanesine sahip olduğunda. 538 00:25:07,506 --> 00:25:09,986 - Evet? Nasıl bilebilirsin? 539 00:25:10,160 --> 00:25:13,686 - Babanla benim hiçbir şeyimiz yoktu ilk evlendiğimizde. 540 00:25:13,860 --> 00:25:16,776 İkimiz de tam zamanlı çalışıyorduk. Baban iki işte çalışıyordu. 541 00:25:16,950 --> 00:25:19,866 Birbirimizi zar zor görüyorduk ilk birkaç yıl. 542 00:25:20,040 --> 00:25:22,695 Daha fazla maaş almak istiyorsun, çok çalışın. 543 00:25:22,869 --> 00:25:25,959 İkinci bir iş bul. 544 00:25:26,133 --> 00:25:28,396 - Bilirsin, Özür dilerim anne. 545 00:25:28,570 --> 00:25:31,660 Bu olmalı senin için de zor. 546 00:25:31,834 --> 00:25:34,750 - Tatlım, öyle değil mükemmel durum, 547 00:25:34,924 --> 00:25:37,013 ama... 548 00:25:37,187 --> 00:25:39,538 Burada olmanı seviyorum. 549 00:26:04,867 --> 00:26:07,261 [hamur sesi, kapı kapanır] 550 00:26:10,569 --> 00:26:13,397 - "Yardım arandığını" gördüm önden çıkış yapın. 551 00:26:13,572 --> 00:26:14,834 Artık sadece çalışabilirim yarı zamanlı, 552 00:26:15,008 --> 00:26:16,487 ama gerçekten kullanabilirim ekstra para. 553 00:26:16,662 --> 00:26:18,272 Hala birine ihtiyacın var mı? 554 00:26:18,446 --> 00:26:22,668 - Yolunu ne kadar iyi biliyorsun? bir restoranın çevresinde mi? 555 00:26:22,842 --> 00:26:25,714 - Eskiden yemek yerdim yıllardır sadece onlara 556 00:26:25,888 --> 00:26:29,762 yakın zamana kadar param yetmediği zaman. 557 00:26:29,936 --> 00:26:32,634 Ama ben oldum 558 00:26:32,808 --> 00:26:35,550 yüzlercesinde dünyanın her yerinde. 559 00:26:35,724 --> 00:26:39,032 Sanırım bu beni bir uzman. 560 00:26:39,206 --> 00:26:41,382 - Tamam aşkım. İşe alındın. 561 00:26:41,556 --> 00:26:44,385 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 562 00:26:44,559 --> 00:26:46,126 Hata. 563 00:26:51,871 --> 00:26:55,004 - Her neyse, eğlendiğimize sevindim. eskisi gibi birlikte akşam yemeği yiyelim 564 00:26:55,178 --> 00:26:56,963 ve bu çok lezzetli. 565 00:26:57,137 --> 00:26:59,095 - Peki yer bir tür dalıştır, 566 00:26:59,269 --> 00:27:00,836 ve sahibi Chester... 567 00:27:01,010 --> 00:27:02,446 o bir karakterdir. 568 00:27:02,621 --> 00:27:04,884 Ama haklısın. Bu harika. 569 00:27:05,058 --> 00:27:07,800 - Sen orada çalışmaya devam et. ve bunu eve getirmek. 570 00:27:07,974 --> 00:27:10,454 - Bahsetmişken, İşinden gelen para nerede? 571 00:27:10,629 --> 00:27:13,675 - James'in şirketi ayda bir kez ödeme yapar, 572 00:27:13,849 --> 00:27:15,590 bu yüzden almalıyım yakında bir çek, 573 00:27:15,764 --> 00:27:17,157 ve sonra onu atacağım kedicikte. 574 00:27:27,254 --> 00:27:29,038 - Burada mı çalışıyorsun? - Evet ediyorum. 575 00:27:29,212 --> 00:27:31,171 Bunları bir kenara koyayım. ve ben de senin yanında olacağım. 576 00:27:31,345 --> 00:27:32,476 - Acelem var. 577 00:27:32,651 --> 00:27:33,782 - Tamam aşkım. 578 00:27:36,829 --> 00:27:38,874 Size nasıl yardım edebilirim? 579 00:27:39,048 --> 00:27:41,268 - Yeğenim--bir çeşit istiyor doğum günü için kaykay resmi. 580 00:27:41,442 --> 00:27:43,487 - Elbette. Peki biz birkaç farklı çeşidi var. 581 00:27:43,662 --> 00:27:44,967 Tecrübeli mi? 582 00:27:45,141 --> 00:27:47,143 Yeni mi başlıyor? - O bir çocuk. 583 00:27:47,317 --> 00:27:49,711 Tekerlekli bir tahta istiyor. Bu roket bilimi değil. 584 00:27:49,885 --> 00:27:51,191 - Fiyat olarak farklılık gösteriyorlar ve boyut. 585 00:27:51,365 --> 00:27:52,714 Eğer bilseydim yardımı olurdu... 586 00:27:52,888 --> 00:27:54,237 - Görünüyor mu? sanki fiyatı önemsiyorum? 587 00:27:54,411 --> 00:27:56,500 Ayakkabılarım daha pahalı bir haftada kazandığından daha fazla. 588 00:27:58,677 --> 00:28:00,461 - [iç çeker] 589 00:28:00,635 --> 00:28:03,072 Tamam... 590 00:28:03,246 --> 00:28:05,379 Leopar geldi. 591 00:28:20,655 --> 00:28:22,613 Bu nedir? 592 00:28:22,788 --> 00:28:24,137 - Chester'ın üniforması. 593 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 - Bunu giymemi ister misin? 594 00:28:26,966 --> 00:28:29,620 - Korumalıyız Chester'ın standardı. 595 00:28:29,795 --> 00:28:31,013 - Standartlarınız var mı? 596 00:28:35,061 --> 00:28:36,062 [inliyor] 597 00:28:36,236 --> 00:28:38,064 Evet. 598 00:28:38,238 --> 00:28:41,632 İki ekstra büyük biberli pizza mı? 599 00:28:41,807 --> 00:28:44,244 Hayır. Ekstra peynir. Tamam aşkım. 600 00:28:44,418 --> 00:28:47,769 Evet. bu olacak yaklaşık 20 dakika. 601 00:28:47,943 --> 00:28:50,163 teşekkür ederim Chester'ı aradığın için. 602 00:28:50,337 --> 00:28:51,860 [cep telefonu çalıyor] 603 00:28:54,167 --> 00:28:56,996 - Selam. Deniyor musun yeni bir moda akımı başlatmak mı istiyorsunuz? 604 00:28:57,170 --> 00:28:59,563 - Ben de böyleydim kadar azaltıldı. 605 00:28:59,738 --> 00:29:01,827 - Ah tatlım. Zor olduğunu biliyorum 606 00:29:02,001 --> 00:29:03,524 ama orada kalın. 607 00:29:03,698 --> 00:29:04,960 Daha iyi olması gerekiyor. 608 00:29:06,092 --> 00:29:08,050 - Affedersin? 609 00:29:08,224 --> 00:29:11,575 - Hey. Senin için ne alabilirim? - Tekrar doldurabilir miyim lütfen? 610 00:29:14,709 --> 00:29:17,146 - Eve git. Eve git. 611 00:29:17,320 --> 00:29:18,800 İyi atış. İyi. 612 00:29:18,974 --> 00:29:20,019 Geri sar. Geri sar. 613 00:29:20,193 --> 00:29:20,889 - Git, git. Çantanın solu. 614 00:29:21,063 --> 00:29:22,195 - İçeri at. 615 00:29:22,369 --> 00:29:23,587 Güzel. Elbette. Tut şunu! 616 00:29:23,762 --> 00:29:26,199 Getirin beyler. İçeri getirin. 617 00:29:26,373 --> 00:29:28,201 Haydi, acele edin. Diz çök. 618 00:29:29,245 --> 00:29:31,204 Haydi, acele edin. 619 00:29:31,378 --> 00:29:33,815 Bu iyi, çocuklar. Dışarıda iyi görünüyorsun. 620 00:29:33,989 --> 00:29:36,078 Aynen böyle devam. iyi şeyler bizim için olacak. 621 00:29:36,252 --> 00:29:38,602 Elbette? İyi bir hafta geçirmenizi dilerim ve oyunda görüşürüz. 622 00:29:38,777 --> 00:29:40,474 Haydi, teçhizatını al. 623 00:29:51,485 --> 00:29:53,356 [araba alarmı bip sesi çıkarır] 624 00:29:53,530 --> 00:29:55,141 - Bunu alacağız sana doğru. 625 00:29:55,315 --> 00:29:56,969 teşekkür ederim Chester'ı aradığın için. 626 00:29:57,143 --> 00:29:58,840 - Salıncağın üzerinde çalışacağız biraz yarın. 627 00:29:59,014 --> 00:30:00,624 - Tamam aşkım. - Oraya varacaksın. 628 00:30:00,799 --> 00:30:02,061 - Michael! 629 00:30:02,235 --> 00:30:04,454 -Kimberly, burada ne yapıyorsun? 630 00:30:04,628 --> 00:30:06,935 Burada mı çalışıyorsun? - Evet. 631 00:30:07,109 --> 00:30:08,763 Arabayla yanından geçiyordum. 632 00:30:08,937 --> 00:30:11,244 ve gördüm "Yardım aranıyor" tabelası. 633 00:30:11,418 --> 00:30:13,289 Para biraz kısıtlı, o yüzden... 634 00:30:13,463 --> 00:30:14,334 işte buradayım. 635 00:30:14,508 --> 00:30:16,727 - İşte buradasın. 636 00:30:16,902 --> 00:30:18,947 - Bir şey mi yaptım? yanlış mı? 637 00:30:19,121 --> 00:30:20,819 - Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. 638 00:30:20,993 --> 00:30:23,647 Bu sadece... 639 00:30:23,822 --> 00:30:25,780 değil miyim sana yeterince para ödüyor musun? 640 00:30:25,954 --> 00:30:28,478 - Hayır, harikaydın. ve mağaza harika. 641 00:30:28,652 --> 00:30:30,524 Bu sadece... Dışarısı çok zor. 642 00:30:30,698 --> 00:30:33,962 ve Chester esneyecek saatlerim. 643 00:30:34,136 --> 00:30:36,486 - Bence güzel burada çalışıyor. 644 00:30:36,660 --> 00:30:38,010 - Neden gitmiyorsun? Ben sipariş verirken ellerini yıkar mısın? 645 00:30:38,184 --> 00:30:39,011 - Baba. - Gitmek. 646 00:30:39,185 --> 00:30:41,274 [zil sesleri] 647 00:30:43,798 --> 00:30:45,669 Güzel bir gömlek. 648 00:30:45,844 --> 00:30:47,367 - Ah. 649 00:30:47,541 --> 00:30:49,630 Benim tercihim değil ama teşekkürler. 650 00:30:49,804 --> 00:30:53,286 - Sipariş verecek misin? ya da sadece yardımla flört etmek mi? 651 00:30:53,460 --> 00:30:56,289 - Evet, evet... 652 00:30:56,463 --> 00:31:00,989 bir adet ekstra büyük pepperoni ve iki orta boy içecek. 653 00:31:01,163 --> 00:31:02,295 - Geliyorum. 654 00:31:02,469 --> 00:31:04,558 [langırt makinesinin sesi] 655 00:31:10,216 --> 00:31:12,000 - Yine mi? 656 00:31:12,174 --> 00:31:14,568 - Evet. Susadım. 657 00:31:18,180 --> 00:31:19,312 Daha fazla kök birası lütfen. 658 00:31:19,486 --> 00:31:21,575 - Bu nedir... başka bir dolum mu? 659 00:31:24,578 --> 00:31:26,797 - Neyi seversin eğlenmek için mi yapılacak? 660 00:31:26,972 --> 00:31:30,105 - Çok şey soruyorsun sorular. 661 00:31:30,279 --> 00:31:34,109 Tamam aşkım. Ah... 662 00:31:34,283 --> 00:31:35,850 Ben karı severim. 663 00:31:36,024 --> 00:31:40,115 Sahili severim. Ben de iyi yemekleri severim. 664 00:31:40,289 --> 00:31:42,465 izlemeyi seviyorum beyzbol oynuyorsun. 665 00:31:42,639 --> 00:31:44,467 - Beni görmeye gelebilirsin bu cumartesi oyna. 666 00:31:47,340 --> 00:31:48,297 [langırt makinesinin sesi] 667 00:31:48,471 --> 00:31:50,343 - Hey, hey, hey! 668 00:31:50,517 --> 00:31:53,259 [belirsiz gevezelik] 669 00:31:53,433 --> 00:31:55,348 - Babam artık soda yok diyor. 670 00:31:55,522 --> 00:31:58,307 Su alabilir miyim lütfen? 671 00:31:58,481 --> 00:32:00,614 En sevdiğiniz renk nedir? 672 00:32:03,269 --> 00:32:04,661 En sevdiğin şey ne? Televizyon şovu mu? 673 00:32:06,141 --> 00:32:09,318 - neredesin bunların hepsini koyuyor musun? 674 00:32:09,492 --> 00:32:10,972 - Kaç yaşındasın? - Vay! 675 00:32:11,146 --> 00:32:13,279 Bir soru çok fazla. 676 00:32:24,159 --> 00:32:27,075 [ping sesi] 677 00:32:31,427 --> 00:32:34,126 Teşekkür ederim. 678 00:32:34,300 --> 00:32:36,476 - Pizza için teşekkür ederim ve mükemmel müşteri hizmetleri için. 679 00:32:36,650 --> 00:32:40,959 Pek çok insan bunu koruyamazdı 81 numarayı yeniden doldurduktan sonra gülümsüyor. 680 00:32:41,133 --> 00:32:43,265 - Ah, öyle görünüyor iyi bir çocuk gibi - akıllı. 681 00:32:43,439 --> 00:32:45,441 Çok fazla soru sorar. 682 00:32:48,618 --> 00:32:51,186 [ping durur] 683 00:32:51,360 --> 00:32:53,101 - Gitmeye hazır mısın? 684 00:32:53,275 --> 00:32:55,451 - Sen misin? 685 00:32:57,236 --> 00:32:58,454 - işte görüşürüz yarın? 686 00:32:58,628 --> 00:33:00,674 - Eminim. 687 00:33:05,461 --> 00:33:08,334 İyi bir iş yapmıyor muyum? 688 00:33:08,508 --> 00:33:11,511 - Harika gidiyorsun. Bu nereden çıktı? 689 00:33:11,685 --> 00:33:14,253 - Sadece bekledim bu müşterilerin elleri ve ayakları, 690 00:33:14,427 --> 00:33:15,950 ve şu uç kavanozuna bakın. 691 00:33:16,124 --> 00:33:18,474 Neredeyse boş. Bu adil değil. 692 00:33:18,648 --> 00:33:20,259 - Bazı insanlar sadece böyle. 693 00:33:20,433 --> 00:33:21,869 Onlar umursamıyorlar yemeğin parasını ödüyoruz, 694 00:33:22,043 --> 00:33:23,827 ama hizmeti düşünüyorlar ücretsiz geliyor. 695 00:33:24,002 --> 00:33:25,481 Üzgünüm. 696 00:33:25,655 --> 00:33:28,049 - Sanırım insanları tanıyorum daha önce de böyleydi. 697 00:33:31,139 --> 00:33:32,793 Ne yapıyorsun? 698 00:33:32,967 --> 00:33:35,187 Açık olduğumuzu sanıyordum en az 15 dakika daha. 699 00:33:35,361 --> 00:33:37,189 - Peki... 700 00:33:37,363 --> 00:33:38,842 saatler esnektir. 701 00:33:39,017 --> 00:33:41,149 [kapıyı çalar] 702 00:33:48,113 --> 00:33:50,202 Merhaba. 703 00:33:50,376 --> 00:33:52,291 Kapalıyız. 704 00:33:52,465 --> 00:33:54,510 - MERHABA. Benim için değil. 705 00:33:54,684 --> 00:33:56,382 O pizzadan biraz istiyorum. 706 00:33:59,167 --> 00:34:00,864 - Mm-hmm. 707 00:34:01,039 --> 00:34:02,910 Peki sen öyle misin? 708 00:34:03,084 --> 00:34:05,869 - Annem. Neden buradasın? 709 00:34:06,044 --> 00:34:10,657 - Dahiyle tanışmam gerekiyordu o inanılmaz pizzanın arkasında. 710 00:34:10,831 --> 00:34:14,748 Sen Chester olmalısın. Ben Martha. 711 00:34:14,922 --> 00:34:16,532 -Kimberly, bana söylemedin 712 00:34:16,706 --> 00:34:19,405 annen çok klas bir kadındı. 713 00:34:21,537 --> 00:34:23,452 - Mmm, bu nedir? 714 00:34:23,626 --> 00:34:25,672 Bu daha iyi sonuncusundan daha. 715 00:34:25,846 --> 00:34:27,152 - Ördek göğsü, yeşil soğan, 716 00:34:27,326 --> 00:34:29,371 shiitake mantarları, ve kuru üzüm sosu. 717 00:34:29,545 --> 00:34:32,374 - Harika. Kimberly'e sormadım. 718 00:34:32,548 --> 00:34:33,549 Bayan Chester var mı? 719 00:34:33,723 --> 00:34:35,595 - Ben bu yerle evliyim. 720 00:34:35,769 --> 00:34:38,946 - Öyle görünüyor ki sen ve Michael'ın pek çok ortak noktası var. 721 00:34:39,120 --> 00:34:40,121 - Her zaman böyle değildi. 722 00:34:40,295 --> 00:34:41,862 Karısı üç yıl önce öldü. 723 00:34:42,036 --> 00:34:43,907 ve şu anda umursadığı tek şey iş ve oğlu. 724 00:34:44,082 --> 00:34:45,822 - Bu çok kötü. 725 00:34:49,565 --> 00:34:51,480 Chester, her şey yolunda yarına hazırlandı. 726 00:34:51,654 --> 00:34:52,960 Ben eve gideceğim. 727 00:34:53,134 --> 00:34:54,048 Anne? - Ben kalıyorum. 728 00:34:54,222 --> 00:34:55,571 Pizzamı bitireceğim. 729 00:34:55,745 --> 00:34:56,920 eğer senin için uygunsa, Chester. 730 00:34:57,095 --> 00:34:59,488 - Elbette. 731 00:34:59,662 --> 00:35:02,491 - Peki, Evde görüşürüz. 732 00:35:02,665 --> 00:35:04,276 - Birlikte mi yaşıyorsunuz? - Yapıyoruz. 733 00:35:04,450 --> 00:35:06,365 Karmaşık. 734 00:35:06,539 --> 00:35:08,410 İyi geceler. 735 00:35:08,584 --> 00:35:10,282 - İyi geceler. 736 00:35:10,456 --> 00:35:11,935 [kapı açılır] 737 00:35:12,110 --> 00:35:13,589 - Ne kadar karmaşık? 738 00:35:14,721 --> 00:35:15,939 [kapı kapanır] 739 00:35:16,114 --> 00:35:17,463 - [kıkırdar] 740 00:35:17,637 --> 00:35:19,421 - Kaç milyon? 741 00:35:19,595 --> 00:35:21,206 - Ah. Yeterli. 742 00:35:21,380 --> 00:35:23,643 - Hepsi gitti mi? 743 00:35:23,817 --> 00:35:26,298 - Evet, hepsi gitti. 744 00:35:26,472 --> 00:35:28,343 Eh, benden bu kadar. 745 00:35:28,517 --> 00:35:30,389 Senden ne haber? 746 00:35:32,478 --> 00:35:33,479 - Babamın bir pizzacı. 747 00:35:33,653 --> 00:35:35,133 Ben bir pizzacıyım. 748 00:35:35,307 --> 00:35:37,265 İtalya'dan buraya geldik 15 yaşımdayken. 749 00:35:37,439 --> 00:35:41,008 İngilizce konuşamıyorduk, ve bir pizzacı açtık. 750 00:35:41,182 --> 00:35:43,141 Tüm bildiğim bu. 751 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 - İtalya'yı seviyorum. 752 00:35:47,319 --> 00:35:52,106 Rahmetli kocam ve ben balayını Venedik'te geçirdi. 753 00:35:52,280 --> 00:35:55,153 İtalyan olan her şeyi seviyorum. 754 00:35:57,590 --> 00:35:58,982 İyi geceler Chester. 755 00:35:59,157 --> 00:36:00,941 - İyi geceler Martha. 756 00:36:06,599 --> 00:36:09,515 [kalabalık alkışlıyor, bağırıyor] 757 00:36:12,605 --> 00:36:14,650 - Hadi gidelim David. [el çırpar] 758 00:36:15,782 --> 00:36:19,220 [tezahüratlar ve alkışlar] 759 00:36:21,918 --> 00:36:24,051 Haydi David. - Çarpmak! 760 00:36:24,225 --> 00:36:25,835 - Gözler topta. - Git David. 761 00:36:26,009 --> 00:36:27,315 - Gözlerini topun üzerinde tut. dostum, bunu anladın. 762 00:36:27,489 --> 00:36:29,143 Hadi. 763 00:36:32,842 --> 00:36:34,148 - Ah! - Ah! 764 00:36:34,322 --> 00:36:36,542 - Haydi dostum. - Üzgünüm. 765 00:36:36,716 --> 00:36:38,544 - Tamam David. Gözlerinizi topun üzerinde tutun. 766 00:36:38,718 --> 00:36:40,067 Hadi. 767 00:36:40,241 --> 00:36:42,591 [kalabalık bağırıyor] 768 00:36:42,765 --> 00:36:44,463 Hadi dostum. Kafanı kutunun içinde tut. 769 00:36:44,637 --> 00:36:45,464 Sen iyisin. 770 00:36:45,638 --> 00:36:47,030 - Çarpmak. Sen dışarıdasın. 771 00:36:47,205 --> 00:36:49,381 - David. 772 00:36:49,555 --> 00:36:51,861 Hadi David. Orada ne oldu? 773 00:36:52,035 --> 00:36:54,473 - Kimberly maça geldi. ve ona el sallamaya başladım. 774 00:36:54,647 --> 00:36:56,039 - Gerçekten mi? - Evet. 775 00:36:56,214 --> 00:36:58,216 - MERHABA. 776 00:36:58,390 --> 00:36:59,956 - Hadi. Hadi. - Tamam aşkım. 777 00:37:03,699 --> 00:37:05,527 - Öğle yemeği yemeye hazır mısın? - Evet, evet. 778 00:37:05,701 --> 00:37:07,007 - Harika iş çıkardın. 779 00:37:09,792 --> 00:37:11,838 - Gerçekten çok hoşsun gelip maçı izlemeye. 780 00:37:12,012 --> 00:37:13,927 - Elbette. yapmazdım onu dünyalar kadar özledim 781 00:37:14,101 --> 00:37:15,624 ve öğrendim beyzbol hakkında daha fazla bilgi. 782 00:37:15,798 --> 00:37:17,583 Hala bilmiyorum Henüz kurallar, 783 00:37:17,757 --> 00:37:19,411 ama oraya geleceğim. 784 00:37:19,585 --> 00:37:20,977 - Eminim yapacaksın. 785 00:37:23,371 --> 00:37:26,113 [belirsiz gevezelik] 786 00:37:30,683 --> 00:37:32,293 - Michael, seninle konuşabilir miyim? 787 00:37:32,467 --> 00:37:34,339 - Elbette. Naber? 788 00:37:34,513 --> 00:37:37,211 - Sen, umarım. Akşam yemeğine çıktık. 789 00:37:37,385 --> 00:37:38,734 - Evet, elbette. 790 00:37:38,908 --> 00:37:40,214 Biraz geç bildirim, ama... 791 00:37:40,388 --> 00:37:42,651 - Benimle değil. Laura'yla birlikte... 792 00:37:42,825 --> 00:37:44,610 çok güzel, uygun, bekar kadın. 793 00:37:44,784 --> 00:37:46,655 - Dee, hayır. 794 00:37:46,829 --> 00:37:49,441 açık olduğumu sanıyordum bu konuda. 795 00:37:49,615 --> 00:37:51,486 - hayır almıyorum bir cevap için. 796 00:37:51,660 --> 00:37:53,967 Kızla tanış. 797 00:37:54,141 --> 00:37:57,362 Sana zarar veremez, ve David'e bakacağım. 798 00:37:57,536 --> 00:38:01,148 - Bunu yapmayacaksın bundan vazgeç, öyle mi? 799 00:38:03,759 --> 00:38:05,761 Tamam aşkım. - Pişman olmayacaksın. 800 00:38:05,935 --> 00:38:08,155 Sadece lütfen ona dürüst bir şans ver. 801 00:38:08,329 --> 00:38:10,984 - Onu göreceğim. Söz vereceğim tek şey bu. 802 00:38:13,856 --> 00:38:16,685 - Hadi ama. İmzalamanız gereken çekleriniz var. 803 00:38:16,859 --> 00:38:18,034 Hadi gidelim. 804 00:38:21,560 --> 00:38:24,127 - Tünaydın. Donner's'a hoş geldiniz. 805 00:38:24,302 --> 00:38:25,564 Teşekkür ederim. 806 00:38:25,738 --> 00:38:27,696 - Peki nasılsın? ve annen yapıyor mu? 807 00:38:27,870 --> 00:38:29,002 - Biraz korkutucu. 808 00:38:29,176 --> 00:38:30,786 konuşuyoruz kavga etmeden 809 00:38:30,960 --> 00:38:33,659 ilk kez ... yıllar. 810 00:38:33,833 --> 00:38:36,183 - Peki ya iki işin? 811 00:38:36,357 --> 00:38:39,708 - Çok iş gerektiriyorlar neredeyse hiç para karşılığında. 812 00:38:39,882 --> 00:38:41,667 [iç çeker] Ama başa çıkıyorum. 813 00:38:41,841 --> 00:38:43,408 Kimin aklına gelirdi? 814 00:38:43,582 --> 00:38:45,758 - Peki, adına kadın arkadaşlarınızdan, 815 00:38:45,932 --> 00:38:48,282 gerçek dünyaya hoş geldiniz. 816 00:38:52,634 --> 00:38:55,289 - Tamam, tamam. Hemen sana bir tane getireceğim. 817 00:38:55,463 --> 00:38:56,943 - Tamam aşkım. Ama çok fazla değil. 818 00:38:57,117 --> 00:38:58,553 onu istemiyorum şüphelenmek için. 819 00:38:58,727 --> 00:39:00,555 - Sorun değil. mutluyum sana çok az para ödeyeceğim. 820 00:39:00,729 --> 00:39:03,428 - [gülüyor] 821 00:39:03,602 --> 00:39:06,648 Teşekkürler James. Demek istediğim, ben... 822 00:39:06,822 --> 00:39:08,737 bir şey görüyorum onun içinde 823 00:39:08,911 --> 00:39:12,524 görmediğim babası öldüğünden beri, 824 00:39:12,698 --> 00:39:14,221 ve onu seviyorum. 825 00:39:14,395 --> 00:39:15,483 - Bu harika. Martha. 826 00:39:19,574 --> 00:39:20,706 - Teşekkür ederim. 827 00:39:25,841 --> 00:39:27,756 - MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 828 00:39:27,930 --> 00:39:30,977 - Belki. Bir süredir burada mı çalıştın? 829 00:39:31,151 --> 00:39:33,849 - Çok uzun değil ama sanki Ben yolumu biliyorum. 830 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 Belirli bir şey istedin mi? 831 00:39:35,503 --> 00:39:37,679 - Evet, biraz bilgi. 832 00:39:37,853 --> 00:39:39,768 - bilmiyorum eğer işe alıyorlarsa. 833 00:39:39,942 --> 00:39:41,640 Dee'yle konuşman gerekirdi. Onu almaya gidebilirim. 834 00:39:41,814 --> 00:39:43,816 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu sahibiyle ilgili. 835 00:39:43,990 --> 00:39:45,687 -Michael mı? - Evet Michael. 836 00:39:45,861 --> 00:39:46,862 Sadece merak ediyordum eğer bana söyleyebilirsen 837 00:39:47,036 --> 00:39:48,429 biraz onun hakkında. 838 00:39:48,603 --> 00:39:50,388 Garip olduğunu biliyorum. Bu sadece... 839 00:39:50,562 --> 00:39:52,215 Bir kör randevum var onunla ve... 840 00:39:52,390 --> 00:39:54,566 - Gerçekten mi? Michael mı? 841 00:39:54,740 --> 00:39:56,437 - Fazla iyi görünüyor doğru olmak. 842 00:39:58,918 --> 00:40:02,269 - Biliyor musun? Herşey muhtemelen doğru olduğunu duymuşsunuzdur. 843 00:40:02,443 --> 00:40:06,404 O harika bir patron. oldukça muhteşem bir adam. 844 00:40:07,535 --> 00:40:08,710 - Teşekkürler. Bu yardımcı olur. 845 00:40:08,884 --> 00:40:10,408 - eminim harika zaman geçireceksiniz. 846 00:40:10,582 --> 00:40:12,758 - Harika. Etrafa bir göz atacağım. 847 00:40:12,932 --> 00:40:14,281 - Mm-hmm. 848 00:40:19,852 --> 00:40:22,507 - Her şey yolunda mı? Biraz üzgün görünüyorsun. 849 00:40:22,681 --> 00:40:25,118 - Ben iyiyim. - Gerçekten mi? 850 00:40:25,292 --> 00:40:26,815 Çünkü seni tanıyorum uzun zamandır, 851 00:40:26,989 --> 00:40:30,558 ve sen iyi görünmüyorsun. 852 00:40:30,732 --> 00:40:33,256 - Tamam aşkım. Bu sadece... O adamı hatırladın mı Michael? 853 00:40:33,431 --> 00:40:35,345 - Patronun mu? - Mm-hmm. 854 00:40:35,520 --> 00:40:37,435 bir erkeğin yanında olmadım bir süre sonra onun gibi. 855 00:40:37,609 --> 00:40:38,914 Onu görmelisin oğluyla birlikte. 856 00:40:39,088 --> 00:40:40,220 O çok iyi bir baba. 857 00:40:40,394 --> 00:40:42,309 - Ah. Harika bir adama benziyor. 858 00:40:42,483 --> 00:40:44,659 - Senin hakkında konuşalım. Okul nasıl? 859 00:40:44,833 --> 00:40:46,531 - Sorun değil. 860 00:40:46,705 --> 00:40:48,271 endişeleniyorum öğrencilerim hakkında ama 861 00:40:48,446 --> 00:40:50,752 Yani arkadaşlarımla konuşuyorum özel okullarda çalışanlar, 862 00:40:50,926 --> 00:40:53,407 ve öyle görünüyorlar ki bizden çok daha fazla kaynak. 863 00:40:53,581 --> 00:40:56,323 - Üzgünüm Jackie. 864 00:40:56,497 --> 00:40:57,933 Keşke Param hâlâ yanımdaydı. 865 00:40:58,107 --> 00:40:59,282 bir kısmını verirdim çocuklarınıza. 866 00:40:59,457 --> 00:41:01,067 - Teşekkürler Kim. 867 00:41:01,241 --> 00:41:03,722 Bir şeyler çözeceğiz. 868 00:41:03,896 --> 00:41:04,984 - Çok güzel bir akşam yemeğiydi. Teşekkür ederim. 869 00:41:05,158 --> 00:41:06,942 - Zevk. 870 00:41:10,337 --> 00:41:12,600 Üzgünüm. Bu konuda iyi değilim. 871 00:41:14,515 --> 00:41:16,517 Sadece bir kadınla çıktım tüm hayatım 872 00:41:16,691 --> 00:41:18,693 ve onunla evlendim. 873 00:41:18,867 --> 00:41:22,871 olmayı hiç düşünmedim bile başkasıyla. 874 00:41:23,045 --> 00:41:24,307 - Bilirsin, yer açmak zorunda kalacaksın 875 00:41:24,482 --> 00:41:26,048 sonunda birisi için. 876 00:41:26,222 --> 00:41:27,746 Aksi takdirde, oldukça yalnız olacak. 877 00:41:27,920 --> 00:41:28,921 - [kıkırdar] 878 00:41:29,095 --> 00:41:30,749 - Bu komik mi? 879 00:41:30,923 --> 00:41:32,490 - Hayır, hayır. Üzgünüm. 880 00:41:32,664 --> 00:41:35,754 Sen sadece... oğluma benziyor. 881 00:41:35,928 --> 00:41:38,452 - Peki bunu alacağım bir iltifat olarak. 882 00:41:38,626 --> 00:41:41,107 - Malısın. 883 00:41:41,281 --> 00:41:44,676 - Peki gidiyoruz bunu tekrar denemek ister misin? 884 00:41:44,850 --> 00:41:48,201 Ben istiyorum. 885 00:41:48,375 --> 00:41:51,639 - Sen gerçekten iyi bir insansın. biliyorsun ve ben... 886 00:41:51,813 --> 00:41:54,773 İster inanın ister inanmayın, Bundan keyif aldım. 887 00:41:54,947 --> 00:41:58,864 Ve bu belki de öyle olduğumu kanıtladı yeniden bir ilişkiye hazırım. 888 00:41:59,038 --> 00:42:01,475 Bunun için teşekkür ederim. 889 00:42:01,649 --> 00:42:03,433 - Vay. 890 00:42:03,608 --> 00:42:06,132 Bu en güzel fırçalamaydı Hiç aldım. 891 00:42:06,306 --> 00:42:07,960 bu öyleydi bir fırçalama, değil mi? 892 00:42:08,134 --> 00:42:09,788 - Ben--özür dilerim. 893 00:42:15,881 --> 00:42:17,273 - O şanslı bir kız. o her kimse. 894 00:42:19,885 --> 00:42:21,843 Ama eğer karar verirsen başka biriyle çıkmak, 895 00:42:22,017 --> 00:42:22,975 Ben dibs'i ararım, tamam mı? 896 00:42:23,149 --> 00:42:25,151 - [gülüyor] 897 00:42:25,325 --> 00:42:26,718 Gerçekten emin değilim buna nasıl cevap verilir. 898 00:42:26,892 --> 00:42:29,503 Teşekkür ederim? [ikisi de kıkırdar] 899 00:42:29,677 --> 00:42:31,810 Haydi, hadi seni evine bırakalım. 900 00:42:33,551 --> 00:42:35,683 [araba alarmı bip sesi çıkarır] 901 00:42:35,857 --> 00:42:37,424 - Teşekkürler. 902 00:42:40,427 --> 00:42:41,863 - Beni kurtarman lazım sebzelerden. 903 00:42:42,037 --> 00:42:45,040 Hepsi bu kadar Bu gece beni beslemek istedi. 904 00:42:45,214 --> 00:42:47,042 Herhangi bir pizza alacağım üzerinde et var. 905 00:42:47,216 --> 00:42:48,914 - Evet. Travmatik bir olay yaşadı sebze deneyimi 906 00:42:49,088 --> 00:42:50,611 - Tamam aşkım. 907 00:42:50,785 --> 00:42:51,960 Tamamen etli bir pizza geliyor. 908 00:42:52,134 --> 00:42:54,049 - Evet! 909 00:42:54,223 --> 00:42:55,311 - Gecen nasıldı? 910 00:42:57,226 --> 00:42:58,532 - Ara verdin mi? bu gece henüz yok mu? 911 00:43:02,841 --> 00:43:05,278 - Chester, biraz ara verebilir miyim? 912 00:43:14,113 --> 00:43:16,550 - Biraz para alabilir miyim? daha sonra video oyunu jetonları ister misin? 913 00:43:16,724 --> 00:43:17,812 - David. 914 00:43:17,986 --> 00:43:20,641 - Lütfen? 915 00:43:20,815 --> 00:43:22,774 - Evet, elbette. 916 00:43:22,948 --> 00:43:25,037 Tek seferlik anlaşma, tamam mı? - Bekle bir saniye. 917 00:43:25,211 --> 00:43:27,779 Hemen döneceğim. 918 00:43:27,953 --> 00:43:29,650 - Bunu mahvetme. 919 00:43:29,824 --> 00:43:32,218 - Ne? - Onu, bu. 920 00:43:32,392 --> 00:43:34,916 O harika. Ona gerçek bir randevu sor. 921 00:43:35,090 --> 00:43:38,224 - David, hala benim için çalışıyor. 922 00:43:38,398 --> 00:43:41,706 - Eğer değiştiremiyorsan o zaman kural... 923 00:43:41,880 --> 00:43:45,623 onu kov ve onunla çık ve onu geri işe al. 924 00:43:45,797 --> 00:43:47,102 - Ne zaman aldın? bu kadar akıllı olmak mı? 925 00:43:47,276 --> 00:43:50,149 - Sanırım internet. 926 00:43:50,323 --> 00:43:52,891 - İşte bazı jetonlar. [paralar çınlıyor] 927 00:43:53,065 --> 00:43:54,588 - Vay! Teşekkürler Kimberly. 928 00:43:54,762 --> 00:43:56,764 - Evet. 929 00:43:56,938 --> 00:43:58,810 - Çok güzeldi. 930 00:44:04,206 --> 00:44:06,252 - Biraz hava almak ister misin? 931 00:44:13,041 --> 00:44:16,479 Michael, çok üzgünüm. 932 00:44:16,654 --> 00:44:19,004 - Claire şampiyondu. 933 00:44:20,962 --> 00:44:24,270 Ama sanırım zamanı geldi bir değişiklik için. 934 00:44:26,054 --> 00:44:27,621 Değil mi? 935 00:44:27,795 --> 00:44:30,406 - Ne demek istiyorsun? 936 00:44:30,580 --> 00:44:33,627 - Çok çabalıyordum kendi kurallarımla... 937 00:44:33,801 --> 00:44:36,848 çalışanlarla flört etmek. 938 00:44:37,022 --> 00:44:39,024 - Beklemek. 939 00:44:39,198 --> 00:44:44,159 İstediğin ilk kız benim üç yıl içinde bugüne kadar? 940 00:44:44,333 --> 00:44:47,249 [alay ediyor] Sonra bıraktım. 941 00:44:47,423 --> 00:44:49,512 - Ne? - Bıraktım. 942 00:44:49,687 --> 00:44:50,949 İstifa ediyorum. 943 00:44:51,123 --> 00:44:54,300 - Ama bu işe ihtiyacın var. 944 00:45:01,176 --> 00:45:04,310 - Merhaba Chester? - Evet? 945 00:45:04,484 --> 00:45:06,181 - İşe gelebilir miyim? tam zamanlı olarak senin için mi? 946 00:45:06,355 --> 00:45:07,530 - Elbette. Ne zaman başlamak istiyorsun? 947 00:45:07,705 --> 00:45:09,663 - Şimdi. 948 00:45:09,837 --> 00:45:11,056 - Tamamlamak. 949 00:45:13,362 --> 00:45:14,973 - Bu çözer mi? senin problemin mi? 950 00:45:17,715 --> 00:45:19,107 - Şey... 951 00:45:19,281 --> 00:45:20,587 evet. 952 00:45:22,850 --> 00:45:24,156 - Yani... 953 00:45:24,330 --> 00:45:26,767 ilk randevumuz ne zaman? 954 00:45:34,122 --> 00:45:36,559 - Peki onu kovdun mu? 955 00:45:36,734 --> 00:45:39,171 - Kendi başına istifa etti. 956 00:45:39,345 --> 00:45:41,564 - Bu harika. 957 00:45:41,739 --> 00:45:43,001 Eğer Dee'de kalmak zorunda kalırsam, 958 00:45:43,175 --> 00:45:45,220 bana izin verir misin kendi yemeğimi getirir miyim? 959 00:45:45,394 --> 00:45:46,787 - [gülüyor] Anlaşma. 960 00:45:46,961 --> 00:45:48,006 - Evet. 961 00:45:48,180 --> 00:45:50,138 - Hadi. 962 00:46:01,236 --> 00:46:03,064 - Seninle gurur duyuyorum. 963 00:46:03,238 --> 00:46:04,936 - Bulmak daha kolay başka bir iş 964 00:46:05,110 --> 00:46:07,503 iyi bir adam bulmaktan daha önemlidir. 965 00:46:07,677 --> 00:46:11,943 Bana kör randevusundan bahsetti ve onun hayatı. 966 00:46:12,117 --> 00:46:14,249 Açık ve dürüsttü. 967 00:46:14,423 --> 00:46:16,817 Hiç bir erkekle tanışmadım böyle. 968 00:46:16,991 --> 00:46:19,037 - Senin adına sevindim. 969 00:46:19,211 --> 00:46:21,256 Onun adına mutluyum. Kendi adıma mutluyum. 970 00:46:21,430 --> 00:46:23,084 seni tutacağım tam zamanlı. 971 00:46:23,258 --> 00:46:25,043 - Zamlı. 972 00:46:25,217 --> 00:46:26,827 - Zam mı? 973 00:46:27,001 --> 00:46:29,090 - Evet. 974 00:46:29,264 --> 00:46:31,658 Peki, aksi halde Burada çalışırken maaşımdan kesinti yapıyorum. 975 00:46:31,832 --> 00:46:33,355 - Unutuyor musun? ipuçları hakkında? 976 00:46:38,099 --> 00:46:41,015 Tamam aşkım. Zam. 977 00:46:41,189 --> 00:46:42,974 - Teşekkür ederim. 978 00:46:43,148 --> 00:46:44,149 Teşekkür ederim. 979 00:46:52,461 --> 00:46:55,290 - Peki Michael'la olan şey... bu beklenmedik bir şeydi. 980 00:46:55,464 --> 00:46:58,293 - Öyle oldu. Zorla ya da planlanmış bir şey değildi. 981 00:46:58,467 --> 00:46:59,991 - Bilirsin, dilemeye başlıyorum 982 00:47:00,165 --> 00:47:01,775 paranı kaybettin uzun zaman önce. 983 00:47:01,949 --> 00:47:03,516 - Bunu neden isteyesin ki? 984 00:47:03,690 --> 00:47:07,302 - Çünkü şimdi Kimmy'mi geri aldım. 985 00:47:09,261 --> 00:47:11,045 - Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum. ama haklısın. 986 00:47:11,219 --> 00:47:13,004 Çok kötüydüm... 987 00:47:13,178 --> 00:47:17,008 eğlenceli, ama korkunç. 988 00:47:18,705 --> 00:47:20,098 Hala nasıl yapabildin? arkadaşım olur musun? 989 00:47:20,272 --> 00:47:22,535 - Çünkü... 990 00:47:22,709 --> 00:47:25,886 tanıdığım kişiyi seviyorum sen derinlerdesin. 991 00:47:32,284 --> 00:47:34,025 - Yardıma mı ihtiyacınız var? 992 00:47:34,199 --> 00:47:35,765 - Hayır. Büyük ölçüde bitirdim. 993 00:47:35,940 --> 00:47:38,856 Küçük kızın hepsini yaptı eve gitmeden önce yaptığı iş. 994 00:47:39,030 --> 00:47:41,554 - Biliyor musun, inanamıyorum işini bıraktı 995 00:47:41,728 --> 00:47:44,470 spor malzemeleri mağazasında patronuyla çıkmak için. 996 00:47:44,644 --> 00:47:46,037 - Sen hiçbir şey yapmadın aşk için mi? 997 00:47:46,211 --> 00:47:48,343 - Çok uzun zamandır değil. 998 00:47:48,517 --> 00:47:51,651 - Çok geç değil. öyle mi? 999 00:47:53,740 --> 00:47:55,263 - Değişiklikleri gördükten sonra Kimberly'de, 1000 00:47:55,437 --> 00:47:58,092 her şey mümkün. 1001 00:47:58,266 --> 00:48:00,268 - Çok doğru. 1002 00:48:00,442 --> 00:48:03,576 Evet, her şey mümkün. Bu kalbimi hafifletiyor. 1003 00:48:03,750 --> 00:48:05,186 Kimberly tam zamanlı çalışmaya geliyor, 1004 00:48:05,360 --> 00:48:07,928 ve annesi daha sık ziyarete geliyor. 1005 00:48:12,890 --> 00:48:14,282 - [gülüyor] 1006 00:48:14,456 --> 00:48:16,328 teşekkür ederim harika bir akşam için. 1007 00:48:16,502 --> 00:48:17,895 - Benim için zevkti. 1008 00:48:18,069 --> 00:48:19,287 değil çoğu zaman vakit geçiriyorum 1009 00:48:19,461 --> 00:48:20,375 güzel bir kadınla. 1010 00:48:20,549 --> 00:48:22,769 - [kıkırdar] Durdur şunu. 1011 00:48:22,943 --> 00:48:25,250 - senin için endişeleniyorum ve Kimberly. 1012 00:48:25,424 --> 00:48:28,209 Yardım etmek istiyorum. 1013 00:48:28,383 --> 00:48:30,342 Sana para vermek istiyorum. 1014 00:48:30,516 --> 00:48:32,083 - Hayır. 1015 00:48:32,257 --> 00:48:34,302 Hayır, hayır. 1016 00:48:34,476 --> 00:48:36,652 Ben... Bunu hayal etmezdim. 1017 00:48:36,826 --> 00:48:38,132 - Seni gücendirmek istemiyorum. Ben... 1018 00:48:38,306 --> 00:48:42,310 - Chester... 1019 00:48:42,484 --> 00:48:44,399 bence öyle en tatlı teklif 1020 00:48:44,573 --> 00:48:46,836 beni biri yaptı, 1021 00:48:47,011 --> 00:48:49,361 ama ben... 1022 00:48:49,535 --> 00:48:51,798 Senin paranı alamam. 1023 00:49:04,680 --> 00:49:07,205 - Gerçekten iyi vakit geçirdim. 1024 00:49:07,379 --> 00:49:08,815 - Merhaba James. - Hey. 1025 00:49:08,989 --> 00:49:10,469 - Sizi görmek güzel. 1026 00:49:10,643 --> 00:49:13,472 - Hey, az önce buradaydım. Anneni kontrol etmek için. 1027 00:49:13,646 --> 00:49:15,387 - Gerçekten mi? değil mi onu her zaman görüyor musun? 1028 00:49:15,561 --> 00:49:17,128 Senin için çalışıyor. 1029 00:49:17,302 --> 00:49:18,781 - Evet, elbette öyle. 1030 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Ama büyük bir firma. 1031 00:49:21,132 --> 00:49:23,656 Çok meşgul ve anlamıyorum onu çok görmek, 1032 00:49:23,830 --> 00:49:25,788 ve içeriye bakmayı seviyorum gayrimenkul yatırımlarım hakkında 1033 00:49:25,963 --> 00:49:27,051 arada bir. 1034 00:49:27,225 --> 00:49:28,530 - Mm. İçeride. 1035 00:49:28,704 --> 00:49:31,229 - Peki nasılsın? 1036 00:49:31,403 --> 00:49:34,362 - Daha iyi olamazdım. 1037 00:49:34,536 --> 00:49:36,799 Çok teşekkür ederim cömertliğiniz için. 1038 00:49:36,974 --> 00:49:38,497 - Ah... 1039 00:49:38,671 --> 00:49:41,369 - Hayır, gerçekten. apartman dairesi, annemin işi-- 1040 00:49:41,543 --> 00:49:43,937 gerçekten hızlandın ihtiyaç saatimizde, 1041 00:49:44,111 --> 00:49:45,417 ve bunun için ben sadece... 1042 00:49:45,591 --> 00:49:47,201 bilmeni istiyorum Gerçekten takdir ediyorum. 1043 00:49:47,375 --> 00:49:49,943 - Fazla bir şey yok Ailen için bunu yapmazdım. 1044 00:49:50,117 --> 00:49:51,684 Bunu biliyorsun. 1045 00:49:51,858 --> 00:49:55,253 - Eğer şansım olursa sana borcumu ödemek için yapacağım. 1046 00:49:55,427 --> 00:49:56,558 Bu bir sözdür. 1047 00:49:59,431 --> 00:50:01,128 Ben işe gidiyorum. - [gülüyor] Tamam. 1048 00:50:01,302 --> 00:50:03,478 - Sonra görüşürüz. - Elbette. 1049 00:50:06,003 --> 00:50:07,352 Ha. 1050 00:50:09,658 --> 00:50:11,617 Tamam aşkım. Sen kazandın. 1051 00:50:11,791 --> 00:50:13,706 bilmiyorum oradaki kimdi, 1052 00:50:13,880 --> 00:50:15,273 ama kesinlikle görünüyordu Kimberly gibi. 1053 00:50:15,447 --> 00:50:16,491 Onun gibi davranmadım. 1054 00:50:16,665 --> 00:50:19,277 - Harika, değil mi? 1055 00:50:19,451 --> 00:50:22,193 - Belki de anladın ne istediğini. 1056 00:50:22,367 --> 00:50:24,630 Belki bunu bitirmenin zamanı gelmiştir ve evinize geri dönün. 1057 00:50:24,804 --> 00:50:27,285 - Biraz eğleniyorum Kimberly ile burada. 1058 00:50:27,459 --> 00:50:30,288 Kalabileceğimizi düşünüyorum biraz daha uzun mu? 1059 00:50:30,462 --> 00:50:33,900 - Bu binanın sahibi sensin. yani bana sormana gerek yok. 1060 00:50:34,074 --> 00:50:36,555 bence artık durmalısın. 1061 00:50:36,729 --> 00:50:37,860 Gerçek hayata geri dönün. 1062 00:50:38,035 --> 00:50:40,037 - Mm. korkuyorum. 1063 00:50:40,211 --> 00:50:42,039 - Neden? Korkuyor musun? geri dönecek mi? 1064 00:50:42,213 --> 00:50:46,782 - Hayır, hayır, hayır, bu... endişelerimin en küçüğü bu. 1065 00:50:46,956 --> 00:50:48,871 endişeliyim diğer kişi hakkında 1066 00:50:49,046 --> 00:50:50,786 ben de bunu seviyorum. 1067 00:50:53,354 --> 00:50:56,618 [ikisi de gülüyor] 1068 00:50:59,186 --> 00:51:01,449 - Her zaman. 1069 00:51:01,623 --> 00:51:04,322 - En son ne zaman olduğunu hatırlamıyorum Ben böyle güldüm. 1070 00:51:04,496 --> 00:51:06,454 - Bu piknik iyi bir fikirdi. 1071 00:51:06,628 --> 00:51:08,935 - Peki, Gizli amaçlarım vardı. 1072 00:51:09,109 --> 00:51:11,068 - Ah? 1073 00:51:11,242 --> 00:51:13,548 - Zamanı geldi nasıl vuruş yaptığını görmek için. 1074 00:51:13,722 --> 00:51:15,594 - Bana güveneceksin sopayla mı? 1075 00:51:15,768 --> 00:51:17,509 - Evet. Sonraki mantıksal adım ilişkimizde sanırım. 1076 00:51:17,683 --> 00:51:19,946 - [kıkırdar] 1077 00:51:23,645 --> 00:51:25,038 - Yani hiç yapmadın bu daha önce mi? 1078 00:51:25,212 --> 00:51:26,648 - Hayır. Biraz gerginim. 1079 00:51:26,822 --> 00:51:28,215 - Tamam aşkım. Harika olacaksın. - Tamam aşkım. 1080 00:51:28,389 --> 00:51:30,130 - Sen iyisin topu atmakla. 1081 00:51:30,304 --> 00:51:31,914 - Evet. Sorun değil. - Sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanıyorsun? 1082 00:51:32,089 --> 00:51:33,264 - Sağ elini kullanan. - Sağ elini kullanıyorsun. Evet. 1083 00:51:33,438 --> 00:51:35,179 Diğer tarafta. [ikisi de kıkırdar] 1084 00:51:35,353 --> 00:51:37,572 Bekle. Ellerinizi değiştirin. Evet, işte bu. 1085 00:51:37,746 --> 00:51:39,618 Tam orada. Aşağı, daha yakın. 1086 00:51:39,792 --> 00:51:41,707 Ve sen herhangi bir şeye vurmak istiyorsun tam burada, 1087 00:51:41,881 --> 00:51:43,796 o yüzden kilonu koru Her iki ayak üzerinde dengeli, 1088 00:51:43,970 --> 00:51:45,580 ve burada olan herhangi bir şey, bunun için sallanıyorsun. 1089 00:51:45,754 --> 00:51:46,668 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Elbette. 1090 00:51:46,842 --> 00:51:48,670 Peki, sana karşı yumuşak davranacağız. 1091 00:51:50,455 --> 00:51:52,370 Hazır mısın? - Ben hazırım. 1092 00:51:55,721 --> 00:51:57,070 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 1093 00:51:57,244 --> 00:51:58,419 - Birazcık. [gülüyor] 1094 00:51:58,593 --> 00:52:00,334 - Ben senin kadar atletik değilim. 1095 00:52:00,508 --> 00:52:01,640 Üzgünüm. Burada. 1096 00:52:01,814 --> 00:52:02,510 Tekrar konuş. - Tamam aşkım. 1097 00:52:02,684 --> 00:52:04,686 Hazır mısın? 1098 00:52:06,775 --> 00:52:08,429 - Vay be! - Vay! 1099 00:52:08,603 --> 00:52:10,083 - Gol! Bir noktaya değindim. 1100 00:52:10,257 --> 00:52:12,651 - Haklısın. Tamam aşkım. 1101 00:52:12,825 --> 00:52:15,132 Tekrar deneyelim. Bkz. eğer bu yeni başlayanların şansı değilse. 1102 00:52:15,306 --> 00:52:16,568 - Tamam aşkım. 1103 00:52:16,742 --> 00:52:18,439 Ah! 1104 00:52:18,613 --> 00:52:22,487 - Sen bir profesyonelsin. - Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla! 1105 00:52:22,661 --> 00:52:24,358 Harika vakit geçirdim. 1106 00:52:24,532 --> 00:52:25,664 Bir sürü puan aldım. 1107 00:52:25,838 --> 00:52:27,579 - [gülüyor] Kesinlikle yaptın. 1108 00:52:27,753 --> 00:52:29,494 - Chester yapabileceğimi söyledi yarın öğleden sonra izin al 1109 00:52:29,668 --> 00:52:31,409 David'in son maçını izlemek için. 1110 00:52:31,583 --> 00:52:34,063 - Bu harika, ama umarım Bu onun son maçı değil. 1111 00:52:34,238 --> 00:52:36,892 Yarın kazanacağız play-off'lara kalıyoruz. 1112 00:52:37,066 --> 00:52:39,678 - Kazanacağını umuyorum. Orada olacağım, tezahürat yapacağım. 1113 00:52:40,896 --> 00:52:43,508 [kıkırdar] 1114 00:52:43,682 --> 00:52:47,773 Bugün için teşekkür ederim. her şey için. 1115 00:52:54,562 --> 00:52:56,434 - Çok minnettarım 1116 00:52:56,608 --> 00:52:59,828 Kimberly içeri girdi benim kaliteli yemek mekanım. 1117 00:53:00,002 --> 00:53:02,701 Eğer fark etmediysem onun potansiyeli, 1118 00:53:02,875 --> 00:53:04,659 Seninle tanışmazdım. 1119 00:53:04,833 --> 00:53:06,444 Siz harika kadınlarsınız. 1120 00:53:06,618 --> 00:53:07,793 - Teşekkür ederim. 1121 00:53:09,925 --> 00:53:12,189 Biliyorsun, yapmazdın Kimberly'yi tanıdı 1122 00:53:12,363 --> 00:53:13,929 o başlamadan önce burada çalışıyorum. 1123 00:53:14,103 --> 00:53:16,410 - O iyi bir çocuk. Gurur duymalısın. 1124 00:53:16,584 --> 00:53:18,804 - Onunla çok gurur duyuyorum. 1125 00:53:21,763 --> 00:53:23,287 Ama... 1126 00:53:23,461 --> 00:53:25,854 Ah, Chester. 1127 00:53:26,028 --> 00:53:27,813 O kadar gururlu değilim kendimden. 1128 00:53:29,684 --> 00:53:31,338 Bir şey yaptım. Ben... 1129 00:53:31,512 --> 00:53:33,210 yalan söyledim... 1130 00:53:35,603 --> 00:53:38,998 Ona ve sana. 1131 00:53:45,439 --> 00:53:47,876 - Jackie, çok iyi bir randevuya çıktım. Haklıydın. 1132 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 Parayı kaybetmek kesinlikle en iyi şeydi 1133 00:53:50,139 --> 00:53:51,663 bu hiç olabilirdi bana. 1134 00:53:51,837 --> 00:53:54,579 - Vay, seni hiç duymamıştım çok mutlu görünüyorsun. 1135 00:53:54,753 --> 00:53:56,711 - Öyleyim. Gerçekten öyleyim. 1136 00:53:56,885 --> 00:53:58,713 - Keşke sohbet edebilseydim ama ben Martin'le akşam yemeğinde buluştuk, 1137 00:53:58,887 --> 00:54:00,367 ve zaten geç kaldım. 1138 00:54:00,541 --> 00:54:02,195 - Evet, evet. Gitmek. Peki ona söyleyebilir misin? 1139 00:54:02,369 --> 00:54:03,979 başladığımı aşık olmak 1140 00:54:04,153 --> 00:54:07,200 yeni küçük arabamla mı? Hoşçakal. 1141 00:54:07,374 --> 00:54:10,595 - Parayı hiç kaybetmedin mi? Bu doğru değil miydi? 1142 00:54:10,769 --> 00:54:12,118 - Hayır. Ben uydurdum. 1143 00:54:12,292 --> 00:54:14,555 ve kendimi çok kötü hissediyorum seni aldatmak konusunda 1144 00:54:14,729 --> 00:54:17,123 özellikle senden beri çok tatlıydı, 1145 00:54:17,297 --> 00:54:19,168 bana borç para vermek istiyor. 1146 00:54:21,562 --> 00:54:23,564 Üzgünüm. 1147 00:54:23,738 --> 00:54:25,610 - Ne olduğunu biliyorum yapmaya çalışıyorum. 1148 00:54:25,784 --> 00:54:28,656 Bunu anlıyorum. - Yapıyor musun? 1149 00:54:28,830 --> 00:54:30,179 - Tabii ki biliyorum. 1150 00:54:30,354 --> 00:54:32,486 Bunun gibi şeyler aşktan yapılanlar, 1151 00:54:32,660 --> 00:54:35,489 hak ediyorlar özel bağışlama. 1152 00:54:35,663 --> 00:54:37,665 - Gerçekten mi? 1153 00:54:40,668 --> 00:54:43,541 - Ama bunu bir daha yapma. 1154 00:54:43,715 --> 00:54:46,065 - Söz veriyorum. 1155 00:54:47,806 --> 00:54:50,809 - Bilirsin, ona şimdi söylemelisin. 1156 00:54:50,983 --> 00:54:52,941 sahip olduğunu biliyorum onun çıkarlarını en iyi şekilde düşünen, 1157 00:54:53,115 --> 00:54:54,856 ve bir nevi işe yaradı. - Biraz? 1158 00:54:55,030 --> 00:54:57,032 O farklı bir insan. 1159 00:54:57,206 --> 00:54:58,599 - Peki, Onu daha önce hiç tanımıyordum. 1160 00:54:58,773 --> 00:55:00,514 ama belki de yapmalısın senin için ona söyle. 1161 00:55:00,688 --> 00:55:01,776 Yani, eğer biri bana bunu yapsaydı 1162 00:55:01,950 --> 00:55:03,430 geri dönmek isterdim onlara. 1163 00:55:03,604 --> 00:55:05,040 - Ben de bundan korkuyorum. 1164 00:55:05,214 --> 00:55:05,737 - Gitmemi istiyorsun seninle mi? 1165 00:55:05,911 --> 00:55:08,392 - Hayır. 1166 00:55:08,566 --> 00:55:11,308 Hayır, ben... bunu kendim yapmak için. 1167 00:55:11,482 --> 00:55:13,179 - Anladım. 1168 00:55:13,353 --> 00:55:14,746 bir şey var sana sormak istedim 1169 00:55:14,920 --> 00:55:16,182 bilmeden çok önce yüklüydün. 1170 00:55:16,356 --> 00:55:18,184 - Bana ne soracaksın? 1171 00:55:18,358 --> 00:55:19,620 - Bir randevu için. 1172 00:55:22,841 --> 00:55:25,322 - Neden bu kadar uzun sürdü? 1173 00:55:35,549 --> 00:55:38,335 [iç çeker] 1174 00:55:38,509 --> 00:55:40,424 Sonra konuşuruz. 1175 00:55:58,050 --> 00:56:00,226 Kimberly, konuşmamız lazım. 1176 00:56:00,400 --> 00:56:02,228 - işe gidiyorum ve ardından David'in beyzbol maçı. 1177 00:56:02,402 --> 00:56:03,621 Bu gece konuşalım. 1178 00:56:03,795 --> 00:56:05,362 Seni seviyorum. 1179 00:56:05,536 --> 00:56:06,624 - Seni seviyorum. 1180 00:56:06,798 --> 00:56:08,452 [kapı kapanır] 1181 00:56:08,626 --> 00:56:10,584 [iç çeker] 1182 00:56:10,758 --> 00:56:13,761 [kalabalık alkışlıyor] 1183 00:56:24,555 --> 00:56:26,426 - Haydi Curtis. 1184 00:56:26,600 --> 00:56:28,472 Tamam, hadi dostum. Hadi dostum. 1185 00:56:32,693 --> 00:56:34,956 [yarasa sesi] 1186 00:56:35,130 --> 00:56:36,828 - Evet! 1187 00:56:37,002 --> 00:56:40,309 - Ah evet! - Git David! 1188 00:56:40,484 --> 00:56:42,616 - Anladım! [örtüşen bağırışlar] 1189 00:56:42,790 --> 00:56:44,444 - İyi iş çıkardınız çocuklar. 1190 00:56:44,618 --> 00:56:45,924 Hadi gidelim. - Play-off'lara gidiyoruz! 1191 00:56:46,098 --> 00:56:48,666 - Bugün harika iş çıkardınız. 1192 00:56:48,840 --> 00:56:50,494 - Kazandık. Biz kazandık. 1193 00:56:50,668 --> 00:56:52,583 - Biliyorum! Çok güzel bir oyundu. 1194 00:56:52,757 --> 00:56:54,672 Çok heyecanlıyım sen ve baban için. 1195 00:56:54,846 --> 00:56:57,414 - Merhaba Garrett. 1196 00:56:57,588 --> 00:56:59,416 Güzel oyun. 1197 00:57:01,940 --> 00:57:03,245 - Bu gerçekten yapılacak güzel bir şey. 1198 00:57:03,420 --> 00:57:04,986 Muhtemelen öyleydi biraz üzgün hissediyorum, 1199 00:57:05,160 --> 00:57:06,292 ve sen onu yapardın biraz daha iyi hissediyorum. 1200 00:57:06,466 --> 00:57:07,772 - O üzgün değil. 1201 00:57:07,946 --> 00:57:09,948 O en şanslı adamlardan biri Biliyorum. 1202 00:57:10,122 --> 00:57:11,819 - Bu nasıl? Kaybettiler. 1203 00:57:11,993 --> 00:57:14,300 - Arizona'ya gidecek Bu yaz Pro Beyzbol Kampı. 1204 00:57:14,474 --> 00:57:16,389 - Bu çok mu önemli? 1205 00:57:16,563 --> 00:57:18,739 - Sadece her şey, her şey. 1206 00:57:18,913 --> 00:57:21,438 Babam diyor ki çok pahalı. 1207 00:57:21,612 --> 00:57:22,961 - Gidemeyeceğin için üzgünüm. 1208 00:57:23,135 --> 00:57:25,093 - En iyi beyzbol kampı dünyada. 1209 00:57:25,267 --> 00:57:27,487 - Merhaba siz ikiniz. Kutlamamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 1210 00:57:27,661 --> 00:57:29,184 - Evet. 1211 00:57:29,358 --> 00:57:31,926 Hatta alabileceğimi düşünüyorum pizzada indirim. 1212 00:57:32,100 --> 00:57:33,972 - Peki bir fincan jeton? 1213 00:57:34,146 --> 00:57:36,496 - Devam eden bir ekiple kesinlikle play-off'lara. 1214 00:57:36,670 --> 00:57:38,367 [gülüyor] 1215 00:57:38,542 --> 00:57:39,978 Jackie, orada olmalıydın. 1216 00:57:40,152 --> 00:57:41,719 David sonuncuyu yaptı, 1217 00:57:41,893 --> 00:57:43,068 ve şimdi onun ekibi play-off'lara gidiyor. 1218 00:57:43,242 --> 00:57:44,678 - Bu harika. 1219 00:57:44,852 --> 00:57:46,463 - Ve görmeliydin David ne kadar güzeldi 1220 00:57:46,637 --> 00:57:47,855 kaybeden takıma. 1221 00:57:48,029 --> 00:57:50,031 O çok iyi bir çocuk. - Tamam aşkım. 1222 00:57:50,205 --> 00:57:52,991 Şunu söylemeliyim ki, hiç yapmadım seni bu kadar heyecanlı gördüm 1223 00:57:53,165 --> 00:57:54,862 Daha önce spor veya çocuklar hakkında. 1224 00:57:55,036 --> 00:57:58,518 - Bilirsin, ekibinin ekipmanları 15 yaşında falan mı? 1225 00:57:58,692 --> 00:58:00,520 Keşke param yetseydi takımı satın almak 1226 00:58:00,694 --> 00:58:02,391 tamamen yeni ekipman play-off'lardan önce. 1227 00:58:02,566 --> 00:58:04,132 - David'in sana ihtiyacı yok ona bir şeyler satın almak için. 1228 00:58:04,306 --> 00:58:07,701 Onun sadece sana ihtiyacı var onun için orada olmak. 1229 00:58:07,875 --> 00:58:10,530 Üstelik kaynak yetersizliği karakter oluşturur, değil mi? 1230 00:58:10,704 --> 00:58:12,489 En azından bu Öğrencilerime anlatıyorum. 1231 00:58:12,663 --> 00:58:13,881 - Evet haklısın. 1232 00:58:14,055 --> 00:58:15,666 - [kıkırdar] 1233 00:58:32,552 --> 00:58:33,858 -Kimberly. 1234 00:58:34,032 --> 00:58:36,904 - Anne. Beni korkuttun. 1235 00:58:37,078 --> 00:58:39,690 Ne yapıyorsun? burada karanlıkta mı oturuyorsun? 1236 00:58:39,864 --> 00:58:41,822 - Seni bekliyor. 1237 00:58:43,781 --> 00:58:45,391 - Michael'ın ekibi oyunu kazandı. 1238 00:58:45,565 --> 00:58:46,871 Play-off'talar. 1239 00:58:47,045 --> 00:58:49,526 Çok harikaydı bir parçası olmak. 1240 00:58:49,700 --> 00:58:52,703 - Bu harika. 1241 00:58:52,877 --> 00:58:56,402 sana bakıyorum ve görüyorum senin olabileceğini her zaman bildiğim şey. 1242 00:58:56,576 --> 00:58:58,839 - Ne? 1243 00:58:59,013 --> 00:59:02,451 - Çok değiştin. 1244 00:59:02,626 --> 00:59:05,454 ve seninle çok gurur duyuyorum. 1245 00:59:08,457 --> 00:59:12,026 Bu yüzden sana söylemek istiyorum yaptığım şey... 1246 00:59:12,200 --> 00:59:14,159 Aşk için yaptım. 1247 00:59:16,988 --> 00:59:19,947 - Ne yaptın? 1248 00:59:20,121 --> 00:59:21,993 [hafif müzik] 1249 00:59:22,167 --> 00:59:23,647 - [iç çeker] 1250 00:59:23,821 --> 00:59:31,785 ♪ 1251 00:59:35,049 --> 00:59:36,311 - [derin bir nefes verir] 1252 00:59:36,485 --> 00:59:40,054 - hissediyor musun? daha iyi mi? 1253 00:59:40,228 --> 00:59:42,883 Ah, Kimberly, ben... 1254 00:59:43,057 --> 00:59:45,103 Çok üzgünüm. 1255 00:59:45,277 --> 00:59:48,106 Ama ben gerçekten inanıyorum 1256 00:59:48,280 --> 00:59:51,065 yaptığım şey şuydu en iyisi için. 1257 00:59:51,239 --> 00:59:53,372 Beni hiç affedebilecek misin? 1258 00:59:55,113 --> 00:59:57,724 - Seni affedebildim mi? 1259 00:59:57,898 --> 01:00:00,509 Anne, Sana teşekkür etmek istiyorum. 1260 01:00:00,684 --> 01:00:03,512 Eğer sahip olmasaydın bunu yaptım, 1261 01:00:03,687 --> 01:00:05,602 asla öğrenemezdim insanlar nasıl yaşıyor. 1262 01:00:07,647 --> 01:00:10,128 En önemlisi, Michael'la asla tanışamazdım. 1263 01:00:12,043 --> 01:00:14,262 - Bu doğru. 1264 01:00:14,436 --> 01:00:16,830 Chester'la asla tanışamazdım. 1265 01:00:17,004 --> 01:00:19,964 - Bir şey mi var? orada mı oluyor? 1266 01:00:20,138 --> 01:00:21,966 - Gerçekten bilmek istiyor musun? 1267 01:00:22,140 --> 01:00:25,404 - Hayır, pek değil. 1268 01:00:27,841 --> 01:00:30,104 - James'le karşılaştım tüm paranı koy 1269 01:00:30,278 --> 01:00:33,630 hesaplarınıza geri dönün ve sana yeni kredi kartları sipariş edeceğim. 1270 01:00:33,804 --> 01:00:37,895 Yine zengin bir kadınsın. 1271 01:00:38,069 --> 01:00:40,288 - Zengindim parayı geri koymadan önce. 1272 01:00:42,900 --> 01:00:45,163 Ama... 1273 01:00:45,337 --> 01:00:47,731 Tam olarak ne olduğunu biliyorum Bununla yapmak istiyorum. 1274 01:00:49,907 --> 01:00:51,560 - Gerçekten öyle satırın en üstünde. 1275 01:00:51,735 --> 01:00:53,127 Yani, ne zaman hazır olursan ol, Stokta bol miktarda var. 1276 01:00:53,301 --> 01:00:54,738 - Tamam aşkım. Teşekkürler. 1277 01:00:56,261 --> 01:00:57,741 - Bil bakalım kim? 1278 01:00:57,915 --> 01:01:00,265 - Kesinlikle kim olmasını istedim. 1279 01:01:00,439 --> 01:01:01,875 - sana sarılırdım ama bu iş. 1280 01:01:02,049 --> 01:01:03,094 - Sen çalışan değilsin. 1281 01:01:06,706 --> 01:01:08,012 Dinle, Koşmam lazım. 1282 01:01:08,186 --> 01:01:09,404 buluşmam lazım kayak ekipmanı distribütörü, 1283 01:01:09,578 --> 01:01:10,623 ama hala devam ediyoruz bu gece için, değil mi? 1284 01:01:10,797 --> 01:01:12,146 - Evet. Tam olarak bu 1285 01:01:12,320 --> 01:01:13,365 ne istedim seninle konuşmak için. 1286 01:01:13,539 --> 01:01:15,323 Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum. 1287 01:01:15,497 --> 01:01:17,674 20:00, Donner'ın... benim ikramım. 1288 01:01:17,848 --> 01:01:19,676 - İkramın mı? Donner'ın mı? 1289 01:01:19,850 --> 01:01:21,199 - Lütfen? 1290 01:01:21,373 --> 01:01:23,114 - Biliyor musun? Tamam aşkım. 1291 01:01:23,288 --> 01:01:24,681 hakkında hiçbir fikrim yok "İkramınız" kısmının tamamı, 1292 01:01:24,855 --> 01:01:26,813 ama senin için Bunu kaçırmazdım. 1293 01:01:26,987 --> 01:01:28,772 Ama artık gitmeliyim. O halde bu gece görüşürüz. 1294 01:01:28,946 --> 01:01:29,990 - Evet. 1295 01:01:34,125 --> 01:01:36,040 Dee mi? - Hey. 1296 01:01:36,214 --> 01:01:37,606 - Yardımına ihtiyacım var bir şeyle. 1297 01:01:37,781 --> 01:01:39,391 - Tamam aşkım. 1298 01:01:39,565 --> 01:01:43,308 - Bunu almak istiyorum Michael'ın beyzbol takımı için. 1299 01:01:45,397 --> 01:01:47,878 - Kafam karıştı. 1300 01:01:48,052 --> 01:01:50,576 Bu binlerce dolar' değerinde mal. 1301 01:01:50,750 --> 01:01:51,751 Bunu satın almak ister misin? 1302 01:01:51,925 --> 01:01:53,622 - Evet, playofflar için. 1303 01:01:53,797 --> 01:01:54,885 Ve eğer bir şey varsa listenin dışında bıraktığım 1304 01:01:55,059 --> 01:01:56,364 sadece ekleyin. 1305 01:01:56,538 --> 01:01:58,062 - Tatlım, nasıl yapacaksın? bunun bedelini öder misin? 1306 01:01:58,236 --> 01:02:00,934 - Çek yazabilirim. Kredi kartı kullanabilirim. 1307 01:02:01,108 --> 01:02:03,110 Eğer istersen Gidip nakit alabilirim. 1308 01:02:03,284 --> 01:02:04,851 - Ciddi misin? 1309 01:02:05,025 --> 01:02:08,637 - hiç gitmedim hayatımda daha ciddi. 1310 01:02:10,857 --> 01:02:12,032 - Tamam aşkım. 1311 01:02:12,206 --> 01:02:15,035 [yumuşak müzik] 1312 01:02:15,209 --> 01:02:23,174 ♪ 1313 01:02:34,054 --> 01:02:37,971 [belirsiz gevezelik] 1314 01:02:38,145 --> 01:02:39,494 - Bütün bunlar nedir? 1315 01:02:39,668 --> 01:02:43,324 - Sadece sipariş alıyorum teslimata hazır. 1316 01:02:43,498 --> 01:02:44,630 - Bunların hepsi tek bir emir mi? 1317 01:02:44,804 --> 01:02:46,501 - Evet. Anladım. 1318 01:02:46,675 --> 01:02:47,981 - Nasıl bilemezdim bu konuda? 1319 01:02:48,155 --> 01:02:49,243 Faturayı görebilir miyim? 1320 01:02:49,417 --> 01:02:51,637 - Anladım. 1321 01:02:51,811 --> 01:02:54,553 - Dee, görebilir miyim? 1322 01:02:57,991 --> 01:03:00,689 - Kimberly onu korumak istedi bir sır. 1323 01:03:09,220 --> 01:03:12,310 [belirsiz gevezelik] 1324 01:03:16,488 --> 01:03:19,708 - Selam. umuyordum bu gece çalışacaksın. 1325 01:03:19,883 --> 01:03:21,928 Biliyor musun? Adını bile bilmiyorum. 1326 01:03:22,102 --> 01:03:23,147 - Brad. 1327 01:03:23,321 --> 01:03:25,018 -Brad. 1328 01:03:25,192 --> 01:03:28,282 Brad, sana borçluyum çok özür dilerim. 1329 01:03:28,456 --> 01:03:32,286 Sana çok kötü davrandım ve dedim ki sana çok kötü şeyler söylüyorum. 1330 01:03:32,460 --> 01:03:35,376 Beni Affet lütfen. 1331 01:03:35,550 --> 01:03:37,726 Oyunculuk yaptığımı biliyorum tam bir canavar gibi, 1332 01:03:37,901 --> 01:03:43,036 ama bu gerçekten önemli benim için. 1333 01:03:43,210 --> 01:03:44,690 - Vay. 1334 01:03:44,864 --> 01:03:47,388 Şaka yapmıyorsun. - Hayır değilim. 1335 01:03:47,562 --> 01:03:50,130 - Daha sonra... 1336 01:03:50,304 --> 01:03:52,785 Seni affediyorum. 1337 01:03:52,959 --> 01:03:56,267 - Hiçbir fikrin yok bunu duymak ne kadar güzel. 1338 01:03:56,441 --> 01:03:58,312 - Sana bir şey getirebilir miyim? bir kadeh şarap? 1339 01:03:58,486 --> 01:04:00,097 Evin üzerinde. 1340 01:04:00,271 --> 01:04:02,055 - Bunu isterim. 1341 01:04:10,934 --> 01:04:12,500 MERHABA. 1342 01:04:16,504 --> 01:04:20,769 Sorun nedir? İyi misin? 1343 01:04:20,944 --> 01:04:23,816 - Yapabilir misin? bunu bana açıkla? 1344 01:04:23,990 --> 01:04:26,210 - Bunun olması gerekiyordu sürpriz olmak. 1345 01:04:26,384 --> 01:04:28,603 - Kesinlikle öyle. 1346 01:04:28,777 --> 01:04:31,955 - Otur lütfen. Her şeyi açıklayacağım. 1347 01:04:34,783 --> 01:04:38,091 Ne düşündüğünü biliyorum. ama bunu karşılayabilirim, tamam mı? 1348 01:04:38,265 --> 01:04:40,267 Yine zenginim. 1349 01:04:40,441 --> 01:04:41,921 - Tekrar? - Beklemek. 1350 01:04:42,095 --> 01:04:44,271 Görüyorsun, eskiden çok şeyim vardı para - çok fazla. 1351 01:04:44,445 --> 01:04:46,186 Ve sonra gitmişti. 1352 01:04:46,360 --> 01:04:47,796 Annem... dedi ki onu kaybettiğimizi, 1353 01:04:47,971 --> 01:04:50,103 ama bu bir yalandı ki bu aslında sorun değil, 1354 01:04:50,277 --> 01:04:51,365 çünkü asla seninle tanışırdık 1355 01:04:51,539 --> 01:04:54,107 eğer bunu yapmamış olsaydı. 1356 01:04:54,281 --> 01:04:58,024 Artık paramı geri aldım. 1357 01:04:58,198 --> 01:04:59,983 - Anlamıyorum. - Tabii ki yapmıyorsun. 1358 01:05:00,157 --> 01:05:02,115 Bunların hepsi oldu seninle tanışmadan önce. 1359 01:05:02,289 --> 01:05:03,812 Bak, işi aldım mağazanızda 1360 01:05:03,987 --> 01:05:06,641 çünkü düşündüm tüm paramı kaybetmiştim. 1361 01:05:06,815 --> 01:05:08,687 Artık geri döndüğüne göre, Bunu kendim için istemiyorum. 1362 01:05:08,861 --> 01:05:11,124 onu kullanmak istiyorum başkalarına yardım etmek için-- 1363 01:05:11,298 --> 01:05:14,823 spor takımınız, David'e yardım etmek için. 1364 01:05:14,998 --> 01:05:17,391 - David mi? - Evet. 1365 01:05:17,565 --> 01:05:20,351 Arizona Profesyonel Beyzbol Kampı. 1366 01:05:20,525 --> 01:05:21,787 Parasını ödemek istiyorum. 1367 01:05:21,961 --> 01:05:23,702 Artık gidebilir. 1368 01:05:25,225 --> 01:05:28,446 - Bunu sen yaptın bana sormadan. 1369 01:05:28,620 --> 01:05:31,101 David'e şunu söyledim: bu yıl gitmeye cesaret edemedim. 1370 01:05:31,275 --> 01:05:33,277 - Bu bir hediye. 1371 01:05:33,451 --> 01:05:35,583 - Peki bu ona ne öğretiyor? şeylerin değeri hakkında, 1372 01:05:35,757 --> 01:05:37,585 eğer istersek nasıl olacağı hakkında yeterince kötü bir şey, 1373 01:05:37,759 --> 01:05:39,500 onu kazanmak zorundayız yoksa bunun için mi çalışıyorsunuz? 1374 01:05:39,674 --> 01:05:43,243 - Bak, sadece vermek istedim ona ne hayal ettiğini anlattı. 1375 01:05:45,506 --> 01:05:47,552 - Bak, ben... 1376 01:05:47,726 --> 01:05:51,295 Hikayenin ne olduğunu bilmiyorum hatta gerçekte kim olduğunuzu bile 1377 01:05:51,469 --> 01:05:55,864 ama öyle geliyor benim için çok karmaşık. 1378 01:05:56,039 --> 01:05:57,954 - Hayır Michael. gerçek bu. 1379 01:06:01,348 --> 01:06:03,829 - Yapamam. 1380 01:06:04,003 --> 01:06:05,787 - Michael. 1381 01:06:08,094 --> 01:06:09,574 [ağlıyor] 1382 01:06:12,359 --> 01:06:14,318 Para her şeyi mahvetti. 1383 01:06:14,492 --> 01:06:15,928 Artık onu istemiyorum. 1384 01:06:16,102 --> 01:06:18,148 Sende kalabilir. - Hayır, öyle demek istemiyorsun. 1385 01:06:18,322 --> 01:06:22,021 Bu kararı sen veremezsin bu kadar üzgünken. 1386 01:06:22,195 --> 01:06:24,763 - Sadece bir şeyler istiyorum eski haline dönmek için. 1387 01:06:30,073 --> 01:06:32,640 - Tamam dinle. ne duyduğumu asla tahmin edemezsin. 1388 01:06:32,814 --> 01:06:34,381 - Amy'nin babası yüz gerdirme mi yaptırdı? 1389 01:06:34,555 --> 01:06:37,123 - Hayır. - Ah. Şey... 1390 01:06:37,297 --> 01:06:40,518 Richard golf oynamayı seviyor halka açık bir kursta mı? 1391 01:06:40,692 --> 01:06:43,042 - Hayır. - Ah. 1392 01:06:43,216 --> 01:06:47,438 - Görünüşe göre Kim parasını asla kaybetmedi. 1393 01:06:47,612 --> 01:06:49,570 Hepsi ayrıntılı bir plandı annesi tarafından 1394 01:06:49,744 --> 01:06:52,225 onu daha gerçekçi kılmak için ya da onun gibi aptalca bir şey. 1395 01:06:52,399 --> 01:06:53,487 - Aman Tanrım. Ben ölürdüm. 1396 01:06:53,661 --> 01:06:55,228 - Ölürdüm. 1397 01:06:55,402 --> 01:06:57,100 - Bu bir nevi çocuk istismarı. 1398 01:06:57,274 --> 01:06:58,927 - Doğruyu biliyorum? 1399 01:07:01,104 --> 01:07:02,061 - Onu aramalıyız. 1400 01:07:02,235 --> 01:07:04,194 - [iç çeker] 1401 01:07:06,500 --> 01:07:08,111 - Bir erkeği unutmanın en iyi yolu yeni bir kıyafet satın almaktır. 1402 01:07:08,285 --> 01:07:09,634 - Veya altı. 1403 01:07:09,808 --> 01:07:11,244 - Ve şimdi sahip olduğun paranı geri al, 1404 01:07:11,418 --> 01:07:12,550 istediğiniz kadar kıyafet satın alabilirsiniz ihtiyacın olduğu gibi 1405 01:07:12,724 --> 01:07:14,465 tekrar mutlu olana kadar. 1406 01:07:14,639 --> 01:07:16,249 - Neyse, nasıl buldunuz? paramı geri aldığım için mi? 1407 01:07:16,423 --> 01:07:19,339 duymadım ikinizden birinden haftalar içinde. 1408 01:07:19,513 --> 01:07:21,907 - Ah tatlım. Bunun için çok üzgünüm. 1409 01:07:22,081 --> 01:07:24,301 Seyahat ediyordum ve sonra Şu fayda olayını yaşadım, 1410 01:07:24,475 --> 01:07:26,433 ve az önce oradaydım, gerçekten meşgulüm. 1411 01:07:26,607 --> 01:07:28,566 - Bakmalısın, biliyorsun bu kılık değiştirmiş bir nimettir. 1412 01:07:28,740 --> 01:07:30,176 Artık flört etmekte özgürsün kimi istersen 1413 01:07:30,350 --> 01:07:31,960 artık yeniden zenginsin. 1414 01:07:32,135 --> 01:07:33,919 -Jonathan. ayarlamamız gerekiyor Jonathan'la birlikte. 1415 01:07:34,093 --> 01:07:35,790 - Aman Tanrım. Jonathan'ı severdin. 1416 01:07:35,964 --> 01:07:38,489 - Hayır. Kesinlikle hazır değilim yeniden çıkmaya başlamak için. 1417 01:07:38,663 --> 01:07:40,708 - Anlamsız. Seni ayarlıyoruz Jonathan'la birlikte, 1418 01:07:40,882 --> 01:07:42,145 ve hayır almayacağız bir cevap için. 1419 01:07:42,319 --> 01:07:44,538 - Hayır. - Şimdiye kadarki en iyi fikir. 1420 01:07:44,712 --> 01:07:46,366 - Gerçekten iyi fikir. 1421 01:07:46,540 --> 01:07:49,108 [yumuşak rock müzik] 1422 01:07:49,282 --> 01:07:57,247 ♪ 1423 01:08:00,337 --> 01:08:02,513 - Kim? 1424 01:08:02,687 --> 01:08:04,819 - Hey. Nasılsın? 1425 01:08:04,993 --> 01:08:07,605 - İyi. Nasılsın? - Neler oluyor? 1426 01:08:07,779 --> 01:08:09,563 Evet. - Gitmeye hazır mısın? 1427 01:08:09,737 --> 01:08:17,702 ♪ 1428 01:08:29,366 --> 01:08:31,237 - Merhaba. Sen Kim misin? - Evet. 1429 01:08:31,411 --> 01:08:33,892 - Ben Jonathan. - MERHABA. 1430 01:08:34,066 --> 01:08:37,113 - Merak ediyordum neden bu restoranı seçtin? 1431 01:08:37,287 --> 01:08:43,858 ♪ 1432 01:08:44,032 --> 01:08:46,426 - Terk ettiğine inanamıyorum kucağında bir tabak balık. 1433 01:08:46,600 --> 01:08:48,036 - Bunu hak etti. 1434 01:08:48,211 --> 01:08:50,430 O en kaba adamdı Hiç tanıştım. 1435 01:08:50,604 --> 01:08:52,563 Rebecca'ya inanamıyorum ve Shana ondan hoşlanacağımı düşündü. 1436 01:08:52,737 --> 01:08:56,349 - Belki eskisi ondan hoşlanırdın. 1437 01:08:56,523 --> 01:08:57,655 - Muhtemelen haklısın. 1438 01:08:57,829 --> 01:08:59,570 Korkunç bir insandım. 1439 01:08:59,744 --> 01:09:01,049 - O kadar da kötü değildin. 1440 01:09:01,224 --> 01:09:03,443 - Hadi ama. - Tamam aşkım. 1441 01:09:03,617 --> 01:09:05,663 Hareket edeceğini mi sanıyorsun? eski yerine mi döndün? 1442 01:09:05,837 --> 01:09:07,447 sahip olmadıklarını duydum henüz kiracılar 1443 01:09:07,621 --> 01:09:09,057 - Bilmiyorum. 1444 01:09:09,232 --> 01:09:11,059 Bilirsin, kız orada yaşayanlar hissediyor 1445 01:09:11,234 --> 01:09:13,192 böyle benim için farklı bir insan. 1446 01:09:13,366 --> 01:09:17,501 - Evet. Haklısın. Öyle. 1447 01:09:17,675 --> 01:09:21,157 Bu kızdan hoşlanıyorum. 1448 01:09:21,331 --> 01:09:23,071 - Hadi gidelim. 1449 01:09:39,653 --> 01:09:42,482 [yumuşak müzik] 1450 01:09:42,656 --> 01:09:50,621 ♪ 1451 01:10:16,647 --> 01:10:19,476 [iyimser müzik] 1452 01:10:19,650 --> 01:10:27,614 ♪ 1453 01:10:40,845 --> 01:10:43,500 - Chester mı? - Merhaba David. 1454 01:10:43,674 --> 01:10:44,631 - Kimberly burada mı? 1455 01:10:44,805 --> 01:10:46,372 - Hayır. Burada değil. 1456 01:10:46,546 --> 01:10:49,114 - Onu bulmam lazım. Nerede yaşadığını biliyor musun? 1457 01:10:49,288 --> 01:10:50,724 - Neler oluyor? 1458 01:10:50,898 --> 01:10:53,466 - Babam eve geldi oturdum ve duvara baktım. 1459 01:10:53,640 --> 01:10:55,163 Bana söylemedi ne oldu, 1460 01:10:55,338 --> 01:10:58,036 ama öyle olması gerektiğini düşünüyorum Kimberly hakkında. 1461 01:10:59,385 --> 01:11:00,995 - Hmm. 1462 01:11:01,169 --> 01:11:02,693 Chester'a izin ver bununla ilgilen, tamam mı? 1463 01:11:02,867 --> 01:11:03,737 Düzelteceğim. 1464 01:11:03,911 --> 01:11:05,652 - Teşekkürler Chester. 1465 01:11:11,658 --> 01:11:13,356 - Teşekkürler. 1466 01:11:21,668 --> 01:11:24,192 - İyi misin? 1467 01:11:24,367 --> 01:11:27,631 - Dee, dürüst olmak gerekirse, Bilmiyorum. 1468 01:11:27,805 --> 01:11:30,677 Şu sıralar biraz karışık durumdayım. - Kimberly'i mi? 1469 01:11:33,811 --> 01:11:35,334 - biliyor muydun? zengin olduğunu mu? 1470 01:11:35,508 --> 01:11:37,249 - Daha önce değil ekipmanı satın aldı. 1471 01:11:37,423 --> 01:11:39,469 Yani piyangoyu mu kazandı? - Hayır, hayır. 1472 01:11:39,643 --> 01:11:41,427 Bana bir hikaye anlattı eskiden ne kadar zengin olduğu hakkında 1473 01:11:41,601 --> 01:11:44,343 ve sonra hepsini kaybetti sonra tekrar zengin oldum. 1474 01:11:44,517 --> 01:11:45,692 - Onun için iyi. - Bu çok saçma. 1475 01:11:45,866 --> 01:11:47,825 - Neden saçma? 1476 01:11:47,999 --> 01:11:49,522 Bunun daha önce de olduğuna eminim. Bu konuyu okudum. 1477 01:11:49,696 --> 01:11:51,219 - Evet. Ama bir günden itibaren değil bir sonrakine. 1478 01:11:51,394 --> 01:11:53,178 - Seni mutlu ediyor mu? 1479 01:11:53,352 --> 01:11:55,049 Ondan hoşlanıyor musun? 1480 01:11:55,223 --> 01:11:58,226 Parası var mı herhangi bir fark yaratır mı? 1481 01:11:58,401 --> 01:12:00,620 - Hiçbir şeyim yok onunla ortak noktamız. 1482 01:12:00,794 --> 01:12:02,100 - Bundan emin misin? 1483 01:12:05,756 --> 01:12:10,804 [belirsiz gevezelik] 1484 01:12:10,978 --> 01:12:12,980 - Teşekkür ederim. Teşekkürler. 1485 01:12:17,376 --> 01:12:18,595 - Burada ne yapıyorsun? 1486 01:12:18,769 --> 01:12:19,813 - Benim işim. 1487 01:12:19,987 --> 01:12:21,728 - Bu işe ihtiyacın yok. 1488 01:12:21,902 --> 01:12:24,731 Bir kez aldığında sanıyordum para olsaydı, işi bırakırdın. 1489 01:12:26,864 --> 01:12:29,127 - Sana söyledi mi? 1490 01:12:29,301 --> 01:12:31,477 - Bak, yaptığını yaptı çünkü o seni seviyor. 1491 01:12:31,651 --> 01:12:34,350 - Sana söyledi mi? hayatımı mı mahvetti? 1492 01:12:34,524 --> 01:12:36,352 Ona söyledim parayı geri almak için. 1493 01:12:36,526 --> 01:12:37,701 - Sen ne? 1494 01:12:37,875 --> 01:12:40,791 - O para bana kazandırdı berbat bir insan. 1495 01:12:40,965 --> 01:12:42,488 - Para sana kazandırdı... 1496 01:12:45,578 --> 01:12:48,538 - Kulağa hoş geliyor bir çeşit çılgınlık. 1497 01:12:48,712 --> 01:12:51,279 - Mm-hmm. 1498 01:12:51,454 --> 01:12:53,543 - Haklısın. Bendim. 1499 01:12:53,717 --> 01:12:55,936 Onu aldığımda çok kötüydüm. 1500 01:12:57,895 --> 01:12:59,636 olmak istemiyorum artık o kişi. 1501 01:12:59,810 --> 01:13:01,986 - Sen mükemmel bir insansın. 1502 01:13:02,160 --> 01:13:04,815 ve hiçbir şey seni durduramayacak bu şekilde kalmaktan başka sen. 1503 01:13:07,731 --> 01:13:09,994 - Tek istediğim vermekti Michael ve David'e hediyeler 1504 01:13:10,168 --> 01:13:11,778 onları mutlu etmek için. 1505 01:13:11,952 --> 01:13:13,780 - Ne yaptın? 1506 01:13:13,954 --> 01:13:16,609 - Michael'ı aldım ekibi için tamamen yeni ekipmanlar 1507 01:13:16,783 --> 01:13:20,570 ve David'i göndermeye çalıştım istediği kampa. 1508 01:13:20,744 --> 01:13:22,267 Michael buna izin vermezdi. 1509 01:13:22,441 --> 01:13:23,877 - Ona söylemedin annen ne yaptı? 1510 01:13:24,051 --> 01:13:25,705 - Evet. Denedim. Dinlemedi. 1511 01:13:25,879 --> 01:13:27,490 - Gurur duyuyor. 1512 01:13:27,664 --> 01:13:31,319 Ona biraz zaman ver, ve sakinleşecek. 1513 01:13:31,494 --> 01:13:34,235 - Hayır onu görmedin. 1514 01:13:35,933 --> 01:13:38,414 Sanırım bitti. 1515 01:13:41,547 --> 01:13:43,375 umarım hala yapabilirim İşim burada kalsın. 1516 01:13:43,549 --> 01:13:47,684 - [kıkırdar] Burada her zaman bir işin var. 1517 01:13:47,858 --> 01:13:49,903 - Burayı seviyorum. 1518 01:13:50,077 --> 01:13:54,517 Chester, her zaman beni gördün kim olduğumu, zengin mi fakir mi olduğumu. 1519 01:13:54,691 --> 01:13:59,870 - Burada iyisin. İnanın. 1520 01:14:00,044 --> 01:14:03,264 - Bu bende olmadığı anlamına mı geliyor? Artık bu tişörtü giyecek misin? 1521 01:14:03,439 --> 01:14:06,006 - İşinize geri dönün. - [kıkırdar] 1522 01:14:13,884 --> 01:14:16,016 - Yani gerçekten gidiyorsun burada kalmak mı? 1523 01:14:16,190 --> 01:14:17,714 Demek istediğim, erişimin var senin parana. 1524 01:14:17,888 --> 01:14:19,150 En azından bul daha iyi bir yer. 1525 01:14:19,324 --> 01:14:20,717 - Hayır, burası Olmak istiyorum. 1526 01:14:20,891 --> 01:14:22,762 Hey, yatak odam bile var bu sefer. 1527 01:14:22,936 --> 01:14:26,070 - Tamam, sanırım yapabilirsin bunu biraz fazla ileri götürüyorsun. 1528 01:14:26,244 --> 01:14:28,855 - Hayır, gerçekten çok çalışıyorum yepyeni bir hayat inşa etmek. 1529 01:14:29,029 --> 01:14:30,770 gerçekten ihtiyacım var desteğiniz burada. 1530 01:14:30,944 --> 01:14:34,948 - Tatlım, sanırım bunu biliyorsun her zaman desteğimi aldın. 1531 01:14:35,122 --> 01:14:37,647 - Evet, istiyorum. 1532 01:14:37,821 --> 01:14:41,825 Yanımda kaldın en kötü halimdeyken. 1533 01:14:41,999 --> 01:14:43,696 Şimdi zamanı sana geri ödemem için. 1534 01:14:43,870 --> 01:14:45,306 - Hayır. 1535 01:14:45,481 --> 01:14:47,047 Senin paranı istemiyorum. - Evet, öyle. 1536 01:14:47,221 --> 01:14:48,832 giyinmek istiyorum bu yıl sınıfınız 1537 01:14:49,006 --> 01:14:50,573 sana herhangi bir şey sağlamak 1538 01:14:50,747 --> 01:14:53,532 öğrencilerinizin yapması gereken işte hayatınız daha kolay. 1539 01:14:53,706 --> 01:14:56,013 - Ben-ben bilmiyorum ne diyeceğim. 1540 01:14:56,187 --> 01:14:59,712 [ikisi de kıkırdar] 1541 01:15:06,153 --> 01:15:09,983 - Ah. Chester... 1542 01:15:10,157 --> 01:15:12,986 [iç çeker] Ne yaptım? 1543 01:15:13,160 --> 01:15:14,988 Kimberly kaybetti tek adam 1544 01:15:15,162 --> 01:15:19,079 onun gerçekten önemsediğini ve bu yüzden benden nefret ediyor. 1545 01:15:19,253 --> 01:15:22,039 - Kanun istenmeyen sonuçlardan 1546 01:15:22,213 --> 01:15:24,302 - Kendimi berbat hissediyorum. 1547 01:15:24,476 --> 01:15:26,957 Bunu düzeltmeliyim. - Evet, öyle. 1548 01:15:27,131 --> 01:15:28,741 Ama bu sefer, alıyorsun kızının hayatına dahil olmak 1549 01:15:28,915 --> 01:15:31,788 onu eski haline döndürmek için, onu değiştirmemek. 1550 01:15:38,621 --> 01:15:40,666 Rica ederim. 1551 01:15:42,842 --> 01:15:44,670 [araba kornası çalar] 1552 01:15:44,844 --> 01:15:47,673 [yumuşak müzik] 1553 01:15:47,847 --> 01:15:55,551 ♪ 1554 01:16:15,875 --> 01:16:17,007 - Pardon? 1555 01:16:17,181 --> 01:16:18,704 Belki bana yardım edebilirsin. 1556 01:16:18,878 --> 01:16:21,011 - Elbette. Sizin için ne yapabilirim? 1557 01:16:21,185 --> 01:16:23,361 - Michael'ı arıyorum. 1558 01:16:23,535 --> 01:16:25,493 - Ben Dee, mağaza müdürüyüm. 1559 01:16:25,668 --> 01:16:28,627 - Ben Martha Howard'ım. Kimberly Howard'ın annesi. 1560 01:16:28,801 --> 01:16:30,847 - Ah. 1561 01:16:31,021 --> 01:16:33,284 [kıkırdar] 1562 01:16:35,895 --> 01:16:38,724 Michael, bir kadın var Seni görmek için buradayım. 1563 01:16:38,898 --> 01:16:40,378 - Şimdi değil Dee. Onunla ilgilenebilir misin? 1564 01:16:40,552 --> 01:16:43,947 - Hayır. Bu tamamen senin. 1565 01:16:44,121 --> 01:16:46,950 - Michael, ben Martha. Kimberly'nin annesi. 1566 01:16:50,910 --> 01:16:55,175 Gerçekten perişan görünüyorsun. 1567 01:16:55,349 --> 01:16:58,526 bunu alacağım iyi bir işaret olarak. 1568 01:16:58,701 --> 01:17:00,528 - Sizin için ne yapabilirim? 1569 01:17:00,703 --> 01:17:02,574 - Beni dinle. 1570 01:17:02,748 --> 01:17:07,318 - Onu duydum zenginlikten yoksulluğa, zenginliğe uzanan hikaye. 1571 01:17:07,492 --> 01:17:10,103 Seni buraya o mu gönderdi? - Hayır. 1572 01:17:10,277 --> 01:17:12,105 Hayır, hayır, hayır, hayır. Dehşete düşerdi 1573 01:17:12,279 --> 01:17:14,978 burada olduğumu bilseydi ve bu bir hikaye değil. 1574 01:17:15,152 --> 01:17:17,110 Bu doğru. 1575 01:17:19,373 --> 01:17:21,985 Hepsini ben uydurdum. 1576 01:17:23,987 --> 01:17:27,773 Dönebilsin diye yaptım bir tür kadına 1577 01:17:27,947 --> 01:17:30,602 her zaman bildiğimi o olabilir, 1578 01:17:30,776 --> 01:17:33,300 ne tür bir insan gerçekten içeride olduğunu. 1579 01:17:36,390 --> 01:17:38,044 - oraya gidiyordum ve kafamın içinde 1580 01:17:38,218 --> 01:17:39,785 bana söylediği şey... 1581 01:17:39,959 --> 01:17:42,788 sadece deniyorum bunu anlamlandırmak için. 1582 01:17:42,962 --> 01:17:44,660 - O... 1583 01:17:44,834 --> 01:17:49,229 en tatlı küçük kız büyüyorum, 1584 01:17:49,403 --> 01:17:53,016 ve babası ne zaman aniden vefat etti, 1585 01:17:53,190 --> 01:17:56,584 o miras kaldı büyük miktarda para, 1586 01:17:56,759 --> 01:18:00,153 ve o parayı kullandı... 1587 01:18:00,327 --> 01:18:02,373 onun boşluğunu doldurmak için. 1588 01:18:04,636 --> 01:18:07,857 O senin olduğun bir kişi oldu bilmek bile istemezdim, 1589 01:18:08,031 --> 01:18:12,122 ve bir şeyler yapmam gerekiyordu bu konuda. 1590 01:18:13,819 --> 01:18:16,735 O bile istemiyor para. 1591 01:18:16,909 --> 01:18:18,824 - Değil mi? - Hayır. 1592 01:18:18,998 --> 01:18:21,261 Daha mutlu olduğunu söyledi onsuz. 1593 01:18:21,435 --> 01:18:22,959 Seninle çok mutluydu. 1594 01:18:25,222 --> 01:18:31,271 Ama sen gittin ve bunu düzeltmeye çalışmak için buradayım. 1595 01:18:31,445 --> 01:18:32,838 - Bilmiyorum bile ne diyeceğim. 1596 01:18:33,012 --> 01:18:35,232 - Siz ikiniz delisiniz birbirleri hakkında. 1597 01:18:35,406 --> 01:18:38,975 Önemli olan tek şey bu. 1598 01:18:39,149 --> 01:18:42,326 Ve şimdi silahlı olduğuna göre hakikatle, 1599 01:18:42,500 --> 01:18:46,373 sana soruyorum kızıma bir şans vermek. 1600 01:18:49,072 --> 01:18:51,770 O olmadan mutsuzsun, değil mi? 1601 01:18:51,944 --> 01:18:53,641 - Öyleyim. 1602 01:18:53,816 --> 01:18:56,209 - Tamam aşkım. 1603 01:19:00,344 --> 01:19:03,129 [satır titremesi] 1604 01:19:03,303 --> 01:19:06,567 Merhaba James. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 1605 01:19:12,225 --> 01:19:14,227 - Tam bu taraftan. 1606 01:19:16,490 --> 01:19:17,883 Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 1607 01:19:18,057 --> 01:19:19,885 - Mm-hmm. 1608 01:19:20,059 --> 01:19:22,018 Menü? 1609 01:19:25,238 --> 01:19:27,197 Eğlence. 1610 01:19:29,852 --> 01:19:31,114 - Daha iyi misin? 1611 01:19:31,288 --> 01:19:34,465 - Tam olarak değil. Avukatım aradı. 1612 01:19:34,639 --> 01:19:37,685 Onunla akşam yemeği için burada buluşacağım. bazı kira belgelerini imzalamak için. 1613 01:19:37,860 --> 01:19:40,471 Bir daire kiralıyorum ondan. 1614 01:19:40,645 --> 01:19:42,690 - Seni alabilir miyim? bir kadeh şarap? 1615 01:19:42,865 --> 01:19:44,170 - Bu kulağa mükemmel geliyor. 1616 01:19:44,344 --> 01:19:46,216 - Tamam aşkım. 1617 01:19:59,533 --> 01:20:02,145 - Brad, havamda değilim şampanya için. 1618 01:20:02,319 --> 01:20:05,365 - Bunu bir bey göndermişti. Masanıza hanımefendi. 1619 01:20:10,022 --> 01:20:11,328 - Öyle mi yaptı? 1620 01:20:11,502 --> 01:20:13,939 Bir not var mıydı? 1621 01:20:14,113 --> 01:20:15,723 - Hayır. 1622 01:20:15,898 --> 01:20:18,639 Bir mesaj vardı yine de bana ezberletti. 1623 01:20:18,814 --> 01:20:21,207 sana söylememi istedi o çok üzgün olduğunu 1624 01:20:21,381 --> 01:20:23,949 dinlemediğini. 1625 01:20:24,123 --> 01:20:27,735 Yanlış yönlendirildiğini söylüyor 1626 01:20:27,910 --> 01:20:32,044 ve senden bağışlanman için yalvarıyor ve bir şans daha. 1627 01:20:32,218 --> 01:20:34,960 - Neye sebep oldu bu fikir değişikliği mi? 1628 01:20:35,134 --> 01:20:37,397 - Bilge bir kadının ziyareti Martha adında 1629 01:20:37,571 --> 01:20:39,312 onu kim düzeltti... 1630 01:20:42,576 --> 01:20:44,100 Tam zamanında oldu, 1631 01:20:44,274 --> 01:20:46,537 çünkü duramadı yine de seni düşünüyorum. 1632 01:20:49,061 --> 01:20:50,889 - Bunların hepsini o mu söyledi? 1633 01:20:51,063 --> 01:20:54,414 - Kelime kelime. 1634 01:20:54,588 --> 01:20:58,201 - Başka bir şey söyledi mi? 1635 01:20:58,375 --> 01:21:00,638 - Düştüğünü söyledi sana aşık. 1636 01:21:05,164 --> 01:21:06,862 - Sandalyemi alabilir misin? 1637 01:21:07,036 --> 01:21:08,994 Verebilmem için kalkmam lazım sen ona cevabımsın. 1638 01:21:09,168 --> 01:21:11,997 [yumuşak müzik] 1639 01:21:12,171 --> 01:21:16,697 ♪ 1640 01:21:16,872 --> 01:21:18,351 - Peki benden ne istiyorsun? ona söylemek için mi? 1641 01:21:18,525 --> 01:21:26,533 ♪ 1642 01:21:31,538 --> 01:21:34,672 [tezahüratlar ve alkışlar] 1643 01:21:34,846 --> 01:21:37,327 Peki. Hadi David. 1644 01:21:41,113 --> 01:21:42,549 - Haydi David. 1645 01:21:52,690 --> 01:21:54,213 - Evet! Git, git, git, git, git. 1646 01:21:54,387 --> 01:21:55,736 Hey! 1647 01:21:55,911 --> 01:21:57,303 Hey! Git, git, git, git, git, git, git! 1648 01:21:57,477 --> 01:21:58,696 Devam etmek. İkiye git. İkiye git. 1649 01:21:58,870 --> 01:22:00,176 İkiye git! Devam et dostum. 1650 01:22:00,350 --> 01:22:02,613 Devam etmek. Evet! - Güvenli! 1651 01:22:02,787 --> 01:22:04,267 - İyi koşuyorsun, David! İyi koşu. 1652 01:22:04,441 --> 01:22:06,008 - Evet David! - İyi koşuyorsun, David! 1653 01:22:06,182 --> 01:22:07,444 Adamım! 1654 01:22:07,618 --> 01:22:09,228 Harika koşu! 1655 01:22:09,402 --> 01:22:11,578 David, beni izle. 1656 01:22:14,016 --> 01:22:17,236 Hadi gidelim Curtis. 1657 01:22:17,410 --> 01:22:18,455 [yarasa sesi] 1658 01:22:18,629 --> 01:22:20,848 [tezahüratlar ve alkışlar] 1659 01:22:21,023 --> 01:22:23,199 Haydi. Git, git! Eve git! Eve git! 1660 01:22:23,373 --> 01:22:25,070 Devam etmek! Devam etmek! 1661 01:22:27,464 --> 01:22:28,595 - Güvenli! 1662 01:22:28,769 --> 01:22:31,859 - Evet, iyi iş! - Evet! Evet! 1663 01:22:32,034 --> 01:22:33,513 - Kazandık. 1664 01:22:33,687 --> 01:22:36,386 [tezahüratlar ve alkışlar] 1665 01:22:39,432 --> 01:22:41,173 Evet! 1666 01:22:48,267 --> 01:22:50,008 - [gülüyor] 1667 01:22:50,182 --> 01:22:52,532 Evet! Güzel dostum. 1668 01:22:52,706 --> 01:22:54,970 - Evet! İyi iş David! 1669 01:22:57,189 --> 01:22:58,321 - [gülüyor] 1670 01:22:58,495 --> 01:23:01,063 [yumuşak müzik] 1671 01:23:01,237 --> 01:23:09,201 ♪ 1672 01:23:14,076 --> 01:23:16,904 [iyimser müzik] 1673 01:23:17,079 --> 01:23:24,825 ♪